"Kalender sudah berubah halaman menjadi September"
"Kelas ini diperindah dengan hadiah dari teman"
- Apa semuanya sudah datang? - Soo Geun.
- Kyung Hoon belum datang. - Itu lelucon.
Kenapa Kyung Hoon belum datang?
- Perhatian. - Apa?
- Apa? - Apa-apaan itu?
- Apa? - Dia kenapa?
Apa maksudnya itu?
Semuanya, tepuk tangan.
- Apa yang dia bicarakan? - Apa yang terjadi?
Cepat tepuk tangan.
Kenapa kita bertepuk tangan?
Kalian benar-benar tidak peduli
- pada keadaan teman kalian. - Apa maksudmu?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kenapa?
Kamu baru-baru ini menyanyikan lagu kampanye, bukan?
Benar. Bagaimana kamu bisa tahu?
Karena aku peduli.
- Kamu hanya tidak menunjukkannya? - Lagu kampanye apa?
Apa yang dia nyanyikan?
Demi kesehatan orang-orang di dunia,
aku merilis lagu kampanye.
- Benarkah? - Apa judul lagunya?
"Way to You".
Coba dengarkan sedikit.
"'Way to You' oleh Min Kyung Hoon"
"Aku tidak akan pernah"
"Lagi"
Kalian harus menebak bagian itu.
"Aku akan melindungimu layaknya seorang pria"
"Saat aku batuk"
"Aku akan menutup mulutku"
"Dengan lengan bajuku"
Mungkin "Aku tidak akan pernah merokok lagi"?
- Lagu kampanye untuk merokok. - Bukan.
"Aku akan selalu menghargaimu karena kamu berharga"
- Dengar bagian yang hilang tadi? - Ya.
- Kalian harus menebak apa itu. - "Seperti angin"
- Apa itu pertanyaan? - Ya.
Ini tentang lingkungan, bukan?
"Aku tidak akan pernah"
"Memakai sedotan plastik lagi"
Tidak, bukan soal lingkungan. Biar kuberi petunjuk.
Ini soal tata krama saat batuk.
"Aku tidak akan pernah"
"Lagi"
Begitu rupanya.
"Aku tidak akan pernah menggunakan tanganku lagi"
Tebakan bagus.
"Dia tahu"
"Aku tidak akan pernah menutupinya dengan tanganku lagi"
Sang Min, benar.
- Benarkah? - "Menutupi dengan tanganku".
- Kenapa? - Maksudmu seperti ini?
"Aku tidak akan pernah"
"Menutupi dengan tanganku lagi"
Aku suka lagu itu.
Kenapa tidak boleh menutup mulutmu dengan tanganmu?
- Karena... - Bukankah harusnya begitu?
Anggap saja kamu batuk seperti ini.
Air liurmu akan terpercik ke sini.
Jika kamu menyentuh sesuatu seperti ini tanpa mencuci tangan
atau menyentuh orang lain...
Dia bisa saja terinfeksi.
- Benar, bisa menjangkiti orang. - Benar.
Jadi, saat kamu batuk,
jangan lakukan ini.
Kamu harus memakai lengan bajumu.
- Jadi, - Seperti ini?
- kita harus... - Jadi, hati-hati dengan tangan.
Jadi, para penyanyi hiphop sopan karena mereka melakukan ini.
- Kalau begitu... - Seperti ini.
Jawaban Sang Min benar. Apa dia mendapat hadiah?
- Batuklah dengan bebas sekali. - Batuklah.
Aku akan menjadikanmu tangan kananku.
"Terima kasih"
- Aku juga masih butuh tangan kiri. - Belikan dia
pengeras suara saat sudah dirilis.
- Tapi... - Jadi, kita harus cuci tangan?
- Tentu saja. - Kamu berwawasan luas.
- Yoon Ju! - Lihat siapa yang datang.
- "Itu karena kamu, Berengsek" - "Berengsek"
Lama tidak bertemu, Teman-teman.
- Dia masih terlihat sama. - Kamu sendirian?
- Dia selalu sama. - Dia benar-benar seorang model.
Dia model yang mengejutkan industri pakaian siap pakai.
Apa itu seragam miliknya?
- Kamu cocok memakainya. Cantik. - Lama tidak bertemu.
Benar, seragam ini disesuaikan untukku.
- Keren sekali. - Seperti majalah siap pakai.
- Klik. - Terima kasih.
Apa staf kita
memberinya seragam itu?
- Ya. - Dia berbeda dari kita.
Kamu sudah pernah pindah ke sekolah kami.
Benar, sudah pernah.
Kenapa? Aku tidak boleh datang lagi?
- Kali ini, - Aku datang lagi karena suka.
dari mana kamu pindah?
Nada suaramu berubah
seperti ini.
Aku dari
SMA Aku Dinyatakan Cantik Oleh Diri Sendiri dan Orang Lain.
Aku Jang Yoon Ju.
- Tapi aku tidak sendirian hari ini. - Benarkah?
Aku akan memperkenalkan kalian pada teman-temanku.
- Pertama, dia seperti - Siapa dia?
buah-buahan ceria, Joy,
- Joy! - Joy!
Hai, Joy.
- Ada gadis menakutkan di sini. - Benar.
Si gadis menakutkan datang.
Hai.
Hai, Teman-teman.
- Lama tidak bertemu. - Joy.
Aku Joy, si cantik serbabisa
yang seksi, feminin, dan manis.
- Lama tidak bertemu. - Selamat datang.
Berapa kali dia sudah bergabung dengan kita?
- Ini kali keempatnya. - Empat kali.
- Benarkah? - Mungkin dia yang paling sering.
- Perkenalkan yang lain. - Keberadaannya saja
seperti peri kedamaian.
Irene!
- Irene. - Irene?
- Irene! - Coba kulihat.
"Menunjukkan gaya berjalannya"
"Aku Irene"
Dia model.
- Irene. - Irene.
"Selamat datang, Irene"
- Irene. - Dia Irene.
Dia bukan Red Velvet.
Tunggu sebentar. Kamu ke sini setelah setahun,
tapi kamu makin tinggi.
Dia sekarang jauh lebih tinggi.
Mungkin karena sepatu hak tinggi?
Tidak, bukan Irene yang itu.
Aku model Irene.
- Apa? - Model Irene.
- Apa? - Model Irene?
- "Model". - Apa?
- "Ibu"? - "Ibu Irene"?
- Bukan, "model". - "Ibu Irene"?
- "Ibu". - "Model".
- "Model"? - M,
- O, D, E, L. - Bagaimana mengejanya?
- Model. - Begitu rupanya.
- Begitu rupanya. - "Model".
Bukan "ibu".
- Pelafalanmu buruk. - Aku pikir "ibu".
- Perkenalkan dirimu. - Aku juga.
Kupikir seperti "Bunda Teresa"
karena dia bilang, "Ibu Irene."
Kamu ingin kami diam?
Namaku Irene Kim.
Aku dari Amerika.
Aku besar di Seattle.
Aku datang ke sini saat SMA.
Aku kembali ke New York dan mempelajari desain tekstil.
Aku sudah delapan tahun di sini.
Setelah penderitaan itu, bagaimana kamu bisa ke sini?
- Lebih baik dia tidak menonjol. - Benar.
- Jangan menangis. - Jangan menangis.
- Jangan menangis. - Teman-teman.
- Biarkan aku - Kamu bisa melakukannya.
memperkenalkan diri.
- Ada apa? - Aku...
- Ada sesuatu di rambutmu? - Dari mana asalmu?
- Maaf... - Seperti kutu?
- Tubuhku yang diberkati - Yoon Ju.
dan kecantikan hati yang sehat.
- Aku versi lengkap kecantikan. - Benar.
Akulah ratu
semua wanita cantik, Jang Yoon Ju,
Jang Yoon Ju.
Ratu Yoon Ju.
Jang Yoon Ju.
- Yoon Ju yang cantik. - Ratu Jang Yoon Ju.
- Ayo, Yoon Ju. - Hati-hati, kamu bisa pusing.
Bagus!
Tapi kamu seperti
- dirasuki, bukan diberkati. - Dia kembali ke Knowing Brothers.
Aku pusing
setelah berputar empat kali.
Joy, kamu tahu Irene itu adalah Irene yang lain?
Tentu saja, aku berteman dekat dengannya.
- Kami dekat. - Irene lebih tua daripada kamu?
Kami berteman dekat.
- Kalian tidak terlihat begitu. - Apa kalian jadi dekat
- dengan bekerja di acara yang sama? - Benar.
Soal Joy,
aku kali pertama bertemu dengannya di acara perjalanan
berjudul "Pajama Friends".
- Dia sangat menyukaiku. - Benar.
- Aku ingin tahu alasannya. - Saat melihatnya,
aku tahu dia memiliki banyak pesona
dengan banyak kisah,
tapi karena dia penyanyi idola,
- dia terus - Dia mengendalikan dirinya.
- menahan diri. - Dia mengendalikan diri.
Dia memiliki batasan untuk mengekspresikan dirinya,
karena itulah dia merasa frustrasi,
tapi karena aku berterus terang mewakilinya,
- dia senang bertemu denganku. - Benar.
- Yoon Ju... - Joy pasti melepaskan
- banyak dendam pada saat itu. - Aku sedang mengusahakannya.
Saat dia bergabung di acara ini sebelumnya,
- Aku ingin minta maaf untuk itu. - dia sangat marah.
- Tidak perlu. - Saat itu...
- Dia memendam banyak amarah. - Saat itu,
- aku... - Kenapa kamu melakukannya?
Tidak perlu meminta maaf.
Itu sebelum aku bertemu mereka.
- Namanya Joy, - Kekesalanku tidak bisa diredam,
- karena itu aku sangat marah. - tapi dia bersikap seperti Angry.
Benar.
"Dia sangat agresif saat itu"
"Jang Hoon menyoroti cara Seul Gi berjalan"
"Jang Hoon"
"Sudah cukup"
"Dia dan Jang Hoon seperti musuh"
"Jangan memancing emosiku"
"Jang Hoon dikalahkan"
Dia seperti Angry.
Benar.
- Maaf, Jang Hoon. - Tidak apa-apa.
Jangan minta maaf. Penggemarmu bisa mengkritikku.
- Astaga. - Dia tidak enak badan saat itu.
- Sejujurnya... - Lupakan saja!
- Dia benar. - Maksudku...
Berjabat tanganlah, Teman-teman.
- Berjabat tangan. - Bukan begitu.
- Berjabat tangan. - Maaf.
"Astaga"
- Joy mau berjabat tangan denganmu. - Itu menyenangkan.
Aku bersenang-senang, Bu.
- Joy tampak seperti seniornya. - Itu menyenangkan.
Tunggu, tidak. Tolong jangan begini.
"Joy mendekati lebih dahulu dan memeluk Jang Hoon"
Bagus.
Kurasa Joy sedikit berubah setelah bertemu Yoon Ju.
- Benar. - Memang benar dia menyesal,
tapi dia mendekatinya lebih dahulu
untuk berbaikan dengannya.
Dia pasti mengumpulkan keberanian untuk melakukannya.
Benar, dia punya kehidupan sebagai Joy dari Red Velvet,
- Benar. - tapi dia juga punya kehidupan
- sebagai Park Soo Young. - Mari beri dia tepuk tangan.
Benar.
Kamu harus menemukan dirimu di dalamnya.
- Dan bebas. - Apa kamu sedang bintangi musikal?
Gerakanmu terlihat seperti...
- Mungkin saja. - Rasanya juga seperti
- pemimpin sekte. - Pemimpin sekte?
- Benarkah? - Penting untuk dicintai
- Benar. - sebagai anggota Red Velvet,
tapi yang terpenting adalah dirinya sendiri.
Benar, dia harus memikirkan dirinya sendiri
- dan menemukan hidupnya. - Dirinya sendiri.
Kapan kamu menyadarinya, Yoon Ju?
Aku masuk sekolah model saat usiaku 16 tahun.
Sepanjang usia 20-an, aku bingung tentang jati diriku
dan aku tahu penyanyi idola pun begitu.
Omong-omong, Irene,
kamu bisa memahami kami berbahasa Korea dengan cepat?
- Tentu saja. - Akan kuterjemahkan untukmu.
- Dia bisa memahami semuanya. - Aku mengerti.
- Kamu akan menerjemahkan? - Mengerti?
Baiklah. Sulit memahami kata-kata sulit.
Berbeda.
- Apa? - Maksudku, sulit.
Apa?
- "Berbeda"... - Aku tidak mengerti.
- Itu sangat alami. - Astaga.
- Kedua kata itu membingungkan. - Baiklah.
- Hee Chul bingung. - "Sulit".
Omong-omong, kalian akrab karena bekerja bersama di acara yang sama.
- Tiga orang. - Omong-omong,
Yoon Ju dan Irene adalah senior dan junior di industri permodelan.
Benar, kami senior dan junior,
tapi sekarang Irene menjadi orang berpengaruh
meski dia memulai sebagai model.
- Dia pemberi pengaruh. - Implan.
- Apa? - Bukan implan.
- Implan gigi. - Astaga.
Bukankah itu sejenis virus?
Itu bukan virus.
Itu "influenza".
Aku seorang yang memengaruhi.
Seperti penulis blog populer.
- Kita pernah memakai kata itu. - Itu sedang tren saat ini.
- Orang yang berpengaruh. - Seseorang yang berpengaruh.
Orang lebih memercayai ucapan mereka daripada TV.
Aku jadi teringat Jang Doo Seok.
- "Permisi" - "Permisi"
"Mereka bersemangat melakukan hal-hal kuno"
"Mungkinkah kamu Peramal Kipas Lipat"
"Yang pintar meramal?"
- "Benar, benar, benar" - "Benar, benar, benar"
- "Bagaimana kamu bisa tahu?" - "Bagaimana kamu bisa tahu?"
Lihat mereka.
Yoon Ju.
- Yoon Ju... - Kamu harus melepaskan diri.
- Joy, menurutku, - Tapi aku tidak tahu lagu itu.
Yoon Ju bolak-balik antara kalian dan kami.
- Astaga. - Kita dari generasi yang sama.
Memuaskan sekali.
- Kamu pasti lebih nyaman di sini. - Aku menyukainya.
Maksudku, tidak banyak orang
yang tahu seluruh lirik lagu itu.
Orang biasanya berhenti di tengah lagu.
"Benar, benar"
Dia tahu sampai di sana.
Irene terpilih sebagai salah satu dari 30 orang di bawah 30 tahun
- paling berpengaruh di Asia. - Benar.
Tapi siapa yang pilih, Yoon Ju?
- Aku tidak tahu. - Aku juga tidak tahu.
- Siapa yang memilihnya? - Dari mana asal "Times"?
- Amerika. - Maksudku...
Apakah terpilih sebagai satu dari 30 orang itu hebat?
- Tapi... - Ya, tentu saja.
- Sebenarnya, dia... - Itu tidak mudah.
- Penduduk Asia lebih dari 4 miliar. - Teman-teman.
- Di Asia... - Dengar!
Joy marah.
Dia akan kembali ke dirinya yang lama.
- Angry Joy. - Orang di bawah 30 tahun
yang paling berpengaruh di Asia...
Jang Hoon!
- Dia sekarang marah. - Dengarkan aku.
- Joy marah. - Astaga.
- Aku hanya menjelaskan. - Wajah Joy memerah.
- Dengarkan aku. - "Jang Hoon!"
Joy kembali.
- Lalu? - Itu kesalahan.
- Mungkin akan jadi video tahun ini. - Kesalahan.
Irene sangat modis.
Saat kami memulai debut,
fotonya adalah salah satu sampel gaya kami.
- Benarkah? - Gaya rambut dua warna?
- Ya. - Yang dipakai Seul Gi.
- Benar, kami ikuti gaya Irene. - Itu keren.
Berapa banyak pengikutmu?
- 1,5 juta pengikut. - Astaga.
Dia berusaha keras mengembangkan dirinya seperti itu.
Dia senang melakukannya dan membaginya dengan orang lain.
Apa kamu juga punya kanal pribadi?
Belum ada.
Kenapa kamu tidak berusaha lebih keras?
Aku terlalu sibuk.
- Tapi... - Tapi Irene...
Dia sangat sibuk.
Tapi Irene sangat kompeten.
Dia mengelola bisnis.
- Bisnis. - Sang Min pernah mengelola
- bisnis juga. - Semua orang melakukannya.
Aku meluncurkan sebuah merek mode tahun lalu.
Aku mempresentasikannya
di Paris bulan September ini.
Baguskah melakukannya di Paris?
- Itu sesuatu yang luar biasa? - Tentu saja.
- Itu... - Tingkat global.
Orang meluncurkan merek sendiri seperti Irene,
- Benar. - tapi Yoon Ju,
- kamu adalah ikon - Aku?
model Korea, kenapa kamu tidak mau melakukannya?
Aku terlalu sibuk.
"Sudah kubilang, aku sibuk"
- Maksudku... - Jawaban sederhana dan jelas.
Kurasa butuh kemampuan lain untuk mengelola bisnis.
- Benar. - Dan untuk melakukannya,
kamu harus memperhatikannya.
- Benar. - Tapi menurutku
- yang terbaik adalah - Benar.
- menikmati dan menguasai - Kamu benar, Yoon Ju.
hal yang kukerjakan dan kulakukan saat ini.
- Kurasa - Itu yang terbaik.
bisnis ada bagi mereka yang pandai melakukannya.
Pendapat yang bagus.
Kamu tidak mau terjun dalam dunia bisnis, Joy?
- Ada ide bisnis? - Aku sama dengan Yoon Ju.
Lalu apa kemampuanmu?
Aku mudah bersemangat.
Astaga.
- Dan ada sesuatu - Ayo bermain.
- yang ingin kubicarakan soal Joy. - Kita main saja?
Dia yang tertinggi di Red Velvet
dan dia sangat glamor.
Apa kalian menyadarinya?
- Tidak. - Bukankah aneh
jika kami menyadarinya?
- Pasti aneh. - "Benar"
- "Benar" - "Benar"
"Kamu tidak akan sadar"
"Bersemangat"
Ini masalahnya.
Dia biasanya mengenakan pakaian
yang cantik dan manis,
tapi tahun lalu saat kami di acara yang sama,
dia memakai celana jin dan kaus putih.
Astaga, dia sangat seksi.
- Aku sangat terkejut. - "Kamu sangat seksi"
- "Seksi" - Cantik.
Apa yang tersembunyi di balik pakaiannya yang sederhana itu
sangatlah cantik.
Aku menyuruh Joy untuk berani memamerkan
pesona seksinya.
Dengan begitu, dia akan lebih bersinar.
Aku mengatakan itu padanya
dan itu kali pertamanya dia mendengar komentar seperti itu.
- Benar. - Karena
- grupnya punya konsep sendiri, - Benar.
dia pasti sering kali memikirkannya.
- Terlepas dari pesona seksinya... - Tapi gayanya baru-baru ini
- Benar, setelah bertemu mereka, - sudah banyak berubah.
aku mulai memikirkannya dengan baik.
Aku jadi lebih tertarik pada mode.
Kurasa aku sudah berubah.
Dia sudah berubah.
Dibandingkan kali terakhir kita bertemu dia,
- dia tampak sangat... - Dia terlihat modis.
Dia juga banyak bertanya saat kami bertemu.
"Bagaimana cara agar bisa menikah? Bagaimana aku bisa mengencani pria?"
Dia punya banyak kekhawatiran.
Aku memberinya jawaban langsung
dan dengan senang dia mendengarkannya.
Aku menggambar saat menjelaskan sesuatu.
- Bagaimana? - Seperti konseling seni?
- Aku langsung melakukannya. - Apa yang kamu gambar?
Aku mengatakan semuanya dengan jujur.
Seperti Koo Sung Ae di zaman dulu?
Ya.
"Ya."
Ya, benar.
- Aku melakukannya dengan jelas. - Itu gila.
Lalu Joy mulai berubah sedikit demi sedikit.
Sekarang saat kami berbincang di acara itu,
dia mengatakan semuanya
tanpa ragu-ragu.
Dia juga berpose seperti ini.
Tapi soal itu, penggemarnya mengirimiku
- banyak sekali pesan langsung. - Apa yang mereka katakan?
"Tolong jangan lupakan fakta bahwa Joy adalah penyanyi idola."
"Kamu harus membantunya di sisinya
agar dia tidak melewati batas,
bukannya menghasutnya seperti itu."
- Mereka terus mengkritikku. - Begitu rupanya.
Joy, jika ada kekhawatiran lain,
- datanglah ke tempat itu. - Ke mana?
- Stasiun Gangnam. - Stasiun Gangnam.
- Stasiun Gangnam? Kenapa? - Datanglah
- Kamu belum pernah melihatnya? - ke tempat ramalan kami
- dan meminta nasihat. - Benar.
- Joy tidak tahu. - Tanyakan pada kami.
- Kamu belum pernah melihatnya? - Kamu sudah berusaha keras.
"Anak baik"
Kamu keren.
"Anak baik, Jang Hoon"
- Kamu keren. - Dia sudah berusaha keras.
Sangat keras.
- Joy akrab dengan Jang Hoon. - Benar, aku sudah berusaha keras.
Ini yang penting. Yoon Ju dan Joy hebat,
tapi aku merasakan sesuatu yang aneh dari Irene.
- Apa maksudmu? - Dia sedikit tidak nyaman.
- Firasatnya - Itu tidak benar.
- bekerja. - Awalnya dia tampak alami,
tapi saat masuk ke sini, dia menemukan orang yang tidak nyaman.
Di sini?
Karena dia tahu rahasianya.
Dia sekarang memakai riasan,
tapi salah satu dari kita pernah melihat wajah polosnya
karena mereka tinggal
di kompleks apartemen yang sama.
Benar atau tidak?
Benar.
- Apartemen? Jang Hoon? - Pasti Jang Hoon.
- Ho Dong? - Aku belum pernah melihatnya.
- Yeong Cheol. - Kamu akan mengungkapnya hari ini?
- Yeong Cheol. - Itu Yeong Cheol.
- Siapa? - Yeong Cheol.
- Kami tidak tahu. - Aku yakin
Yeong Cheol orangnya
- karena wajahnya terlihat datar. - Benar.
- Yeong Cheol. - Seharusnya kamu berpura-pura.
Terlalu datar.
- Siapa pun tahu itu kamu. - Benar.
Kamu tidak mengatakan apa pun sejak topik ini muncul.
"Sangat datar"
"Gugup tanpa alasan"
"Jelas dia berusaha mempertahankan wajah datarnya"
Apa kamu sering berpapasan dengannya?
- Bahkan jalan masuk kami sama. - Benar.
Kami lewat jalan masuk yang sama, jadi, kupikir,
"Kurasa aku sering melihatnya di TV."
"Siapa dia?" Dan aku mencari di internet.
Aku baru tahu dia Yeong Cheol,
jadi, aku menyapa setelahnya.
Irene, kamu ingat saat kali pertama kita saling menyapa?
- Saat kali pertama saling menyapa? - Kamu pindah tahun lalu, bukan?
- Benar. - Apa yang terjadi?
Jantungku hampir berhenti karena wanita yang begitu cantik pindah.
- Astaga. - Maksudku...
Kamu bilang jantungmu hampir berhenti?
Aku serius. Serius.
Aku belum pernah melihatmu, jadi, kupikir kamu mengunjungi seseorang.
- Kamu tampak seperti model. - Jujur saja,
mana yang membuat jantungmu lebih berdebar,
Irene atau Hwang Bo?
Hwang Bo.
"Irene versus Hwang Bo"
Aku akan pindah!
Tidak, kamu saja yang pindah.
- Yeong Cheol. - Tapi aku sudah lebih lama di sana.
- Kamu pasti senang. - Siapa Hwang Bo?
- Untung dia tidak kenal. - Dia cemburu.
- Irene cemburu. - Dia cemburu.
- Yeong Cheol. - Irene cemburu.
Apa kamu tahu siapa Hwang Bo?
- Kurasa aku pernah dengar namanya. - Hwang Bo dari Chakra.
"Pergi dan terkurunglah"
"Terkurung dalam diriku"
"Biar kujelaskan tentang Hwang Bo"
- "Terjebak dalam diriku" - Dia tipe idamanku.
- Tipe idealku, itu saja. - Dia menciptakan grup itu.
Dia memproduseri Chakra.
"Raja musik memproduseri Chakra"
Irene, kamu juga bekerja sebagai model di Amerika
sebelum mulai bekerja di Korea?
Di Amerika? Tidak.
Aku pelajar di Amerika
dan aku mengambil jurusan mode.
Aku berkunjung ke Korea selama liburan musim panas
dan memutuskan menjadi model busana.
Aku lalu menemukan agensi tempat Yoon Ju berada.
Setelah itu, aku menelepon agensi itu
dan langsung menjadi model.
- Yoon Ju... - Kenapa agensi Yoon Ju?
Aku hanya...
Yoon Ju lucu.
"Ini aku, Jang Yoon Ju"
Aku mengetik "agensi model Korea" di Google
dan Esteem Entertainment muncul.
Bahkan komedian pun
sulit melakukan itu, bukan?
Kamu tidak bisa fokus pada ceritanya.
Dia pencuri perhatian.
"Dia bahkan lebih hebat daripada seorang komedian"
Kamu mencarinya dan menjadi model bahkan tanpa audisi?
Aku hanya memperkenalkan diri
dan menyapa mereka, lalu aku ditelepon setelah 30 menit.
Mereka bilang ingin bekerja sama denganku.
Jadi, aku berteriak, "Ya". Lalu pergi ke sana.
- Cepat sekali. - Lalu aku langsung memulai.
Itu dianggap sangat cepat.
Yoon Ju, saat kamu bilang ingin menjadi model,
apa mereka langsung menerimamu seperti itu?
Tidak. Awalnya mereka bilang, "Baiklah, mari kita coba."
Biasanya, sesi pelatihan berlangsung sekitar enam bulan,
tapi bagiku dua setengah tahun.
Aku saat itu terus mengepel lantai
dan menyeka semua jendela.
Ada alasannya. Sebagai model, tubuhku cukup pendek.
Tinggiku hanya 170 cm. Tapi saat itu,
model dengan kecantikan Barat sangat populer
dan model pendek dengan wajah oriental sepertiku
tidak diterima.
Aku kesulitan hingga berhasil debut,
- tapi setelah aku debut, - Semua berjalan lancar?
- banyak hal baik terjadi. - Bagaimana dengan Irene?
Meski awal Irene bagus, tapi pasti
- dia kesulitan di tengah jalan. - Tentu.
- Benar, bukan, Irene? - Bahkan pada awalnya pun...
Sebenarnya aku terlambat debut.
Aku pergi ke agensi itu untuk menjadi model saat usiaku 26 tahun.
Semua orang di sekitarku tidak menyetujuinya.
Ibuku bilang aku akan gagal jika menjadi model
- dan teman-temanku bilang - Sudah terlambat?
sudah terlambat. Aku terlalu tua.
Tapi ini yang penting, Irene.
Begini masalahnya. Kamu diterima dengan mudah,
tapi tidak mudah menjadi model Knowing Brothers.
Yoon Ju menunjukkan semuanya berdasarkan catatan waktu itu.
Benar. Aku mengungkapkan semua yang kutahu saat itu.
"Dia menunjukkan semua sejarah berjalan di Episode 104"
"Bahkan cara berjalan Cha Seung Won yang agresif"
Sekali lagi.
- Irene. - Ya?
- Kamu siap? - Aku siap!
- Baiklah. Irene, ayo. - Baiklah!
- Irene. - Ini gaya Irene.
- Gaya Irene. - Musik, mulai.
"Bad Guy".
- Itu gayanya? - Sekarang seperti itu?
"Dia mau ke mana?"
- Kamu mau ke mana? - Mau ke mana?
- Tiba-tiba... - Astaga.
Sekarang cara berjalannya seperti itu?
"Bumi bersamaku"
Mengejutkan sekali.
"Berputar"
"Berseru"
Ini gaya bebas, bukan?
- Gaya bebas. - Gaya bebas.
Kamu seperti Youtuber yang menampilkan seni.
Aku tidak tahu dia akan melakukannya dengan memegang bola dunia.
Apa belakangan ini memang seperti itu, Yoon Ju?
Tidak.
"Tidak ada bola dunia di panggung mode"
- Tidak ada? - Dia hampir keluar.
- Karena dia harus menyelesaikannya. - Dia memang berjiwa bebas.
- Apa kamu juga bisa, Joy? - Apa model
- Berjalan? - harus berpegang pada prinsip?
Sekarang, banyak prinsip
telah ditinggalkan,
tapi seperti yang kamu tahu, musik klasik bertahan selamanya.
- Sedangkan untuk komedi, - Benar sekali.
klasik juga abadi.
- Sebenarnya, - Prinsip adalah prinsip.
masa lalu adalah masa depan yang akan kita hadapi.
Soal itu, entahlah.
"Apa maksudmu?"
- "Benar" -"Benar"
- Kurasa dia akan - Astaga.
- Apa-apaan? - melakukannya 100 kali hari ini.
- Apa-apaan itu? - Masih ada
- 90 kali lagi. - Jang Hoon,
- kurasa dia kecanduan. - Benar.
- Bagaimana ini? - Dia kecanduan.
- Dia akan melakukannya sampai mati. - Namanya akan berada setelahku.
Dia mungkin akan mencoba slogan lama lain nanti.
Orang mungkin berpikir Jang Yoon Ju adalah putri Jang Du Seok.
"Berita terkini"
"Ternyata mereka sekeluarga."
Irene hebat, tapi sebenarnya,
- Joy luar biasa. - Joy penyanyi idola.
- Dia punya banyak pengalaman. - Joy, tunjukkan pada kami.
Ayo.
- Dia berlatih berjalan. - Berjalan.
Tidak ada peraturan spesifik tentang cara berjalan penyanyi idola.
- Tidak ada aturan. - Kamu bisa berjalan secara ritmis.
"Ada getaran dalam tariannya"
"Takjub"
"Kali ini musik bertempo cepat"
Menyegarkan dan kuat
- setelah Joy melakukannya. - Dengan penuh semangat.
"Joy berjalan sebagai penyanyi idola yang menikmati musik"
Bagus.
Kamu bisa menari sambil berjalan?
Tentu saja bisa. Terkadang mungkin saja.
Yoon Ju, apa ada cara berjalan lain yang bisa kamu tunjukkan?
Aku yakin dia membuat sesuatu setelah berada di sini.
- Sesuatu yang baru. - Kamu pikir tidak ada lagi?
- Itu... - Saat kamu di New York...
Masalahnya,
terlalu banyak model yang tampil di acara ragam,
jadi, agensiku meminta kami berhenti menunjukkannya di TV.
Lakukan untuk kali terakhir hari ini.
Aku bertanya-tanya cara berjalan seperti apa yang harus kucoba.
Sebenarnya, seorang model tidak hanya melihat ke depan.
Ada juga yang menghadap belakang.
"Ada juga yang menghadap belakang"
- Kalau begitu... - Musik, mulai.
- Musik. - Dia berjalan mundur?
Berjalan mundur?
"Berjalan mundur, itu hal baru"
- Astaga. - Kamu lakukan agar kami tertawa.
Cara berjalan baru.
Apa itu masuk akal?
- Benarkah? - Ini jenis berjalan baru.
"Selagi semua orang berjalan maju"
"Aku berjalan mundur"
Bagaimana?
Dia berjalan mundur, bukan?
- Berjalan mundur. - Berjalan mundur.
Aku belum pernah melihatnya.
- Aku juga. - Aku juga belum pernah lakukan.
Aku menatapnya dengan saksama
dan dia berjalan sangat lurus.
Sambil berjalan mundur,
dia mengikuti
- garis lurus dengan tepat. - Kulakukan ini untuk kali pertama.
Dia hampir pantas mendapatkan Anugerah Utama Komedi.
"Dia sangat bersemangat"
- Jang Hoon. - Anugerah Hiburan 2019.
Jang Hoon, omong-omong, bagaimana kalau kamu berjalan mundur?
Astaga.
"Dia juga pandai memandu acara"
- Begini... - Cobalah.
Hanya Jang Hoon yang cocok menjadi model di sini.
- Benar. - Aku...
- Ayo. - Ayo.
Seo Jang Hoon!
Jang Hoon...
"Biar kuberi kiat"
Jang Hoon...
"Melangkah sendiri"
"Berbalik seperti model?"
- Dia hebat. - Dia hebat.
Dia sangat hebat.
Tunggu. Kenapa dia senang sekali hari ini?
- Keren sekali. - Dia menyukai Yoon Ju.
Aku hiperaktif karena Yoon Ju.
- Yang benar saja. - Kita juga bisa melakukannya.
Yoon Ju, kamu akan menunjukkan teknik baru, bukan?
- Pijat pengencang wajah. - Ini bukan teknik baru.
Saat aku di sini sebelumnya, aku menunjukkan
segalanya sebagai model,
tapi hari ini aku ingin memberikan beberapa kiat tentang kecantikan.
Banyak wanita sering bertanya
cara untuk berdiet.
Menyingkirkan lemak memang penting,
tapi yang lebih penting adalah mengurangi pembengkakan.
- Benar. - Pembengkakan.
Begitu kamu bangun pagi, periksa berat badanmu.
Mandi dan basahi seluruh tubuhmu
hanya dengan air panas selama lima hingga sepuluh menit.
Jika memeriksa berat badanmu setelahnya,
kamu akan melihat beratmu berkurang 200 hingga 300 gram.
- Benarkah? - Itu artinya
ototmu rileks dan bengkaknya berkurang.
Ini kiat lainnya. Saat mengoleskan losion pada tubuhmu,
jika kamu bilang, "Cantik sekali. Sangat cantik",
"Aku cantik sekali!",
jika kamu terus mengatakannya...
- Anugerah Utama Komedi. - Jatuh pada Jang Yoon Ju.
Tapi itu ide cemerlang.
Hal seperti ini sangat membantuku.
Bukan hanya ini. Anggap aku rekaman hari ini
dan wajahku masih bengkak,
maka aku memijat diri sendiri.
Aku akan tunjukkan pijatan itu
dengan salah satu dari kalian.
Kamu harus memilih orang yang akan berubah setelahnya.
- Berarti Ho Dong. - Entah bagian mana yang bengkak.
- Ho Dong... - Dia hanya bertulang besar.
Dia tampak sangat bengkak.
Biar kujelaskan. Pertama-tama,
aku akan meregangkan ototnya seperti ini.
- Aku akan mengubah sisi kirinya. - Terlihat sangat kaku.
Yoon Ju, maksudmu kamu hanya akan melakukannya di satu sisi
- Benar. - untuk menunjukkan perbedaannya?
- Tenanglah, Ho Dong. - Tenang.
Biar kupijat otot sternokleidomastoid-nya perlahan.
Sakit, bukan? Biasanya sakit.
- Tahan saja. - Kamu harus tenang.
- Tapi karena sakit... - Tapi kamu harus menahan sakitnya.
Aku juga harus melemaskan bagian ini.
Otot-ototnya sangat kaku sekarang.
- Benarkah? - Ya.
- Pijat bagian belakang leher juga. - Kamu juga tahu caranya?
Ada bagian yang menonjol di belakang telinga.
Bagian itu... Biar kutunjukkan.
Di belakang telinga?
Aku akan menggosok bagian ini sampai ke atas.
Rasanya sangat enak.
Coba rasakan, Ho Dong.
- Sepertinya terasa enak. - Rasanya
sangat enak.
Dan kamu tahu...
Pelipisnya. Aku akan memijat
bagian ini dan menariknya
- seperti ini juga. - Hati-hati dengan mataku.
Baik, matamu.
Hati-hati dengan matamu.
Kamu tahu, menarik rambutmu seperti ini juga bagus.
"Berteriak"
Kamu tahu seenak apa rasanya?
Setelah ini,
aku akan memijat bagian di bawah tulang pipinya.
Kamu akan melihat area di bawah telinganya kaku.
Terakhir, tarik di sepanjang rahangmu seperti ini.
Aku sangat pandai memijat.
- Tidak baik jika kulakukan sendiri. - Bagaimana? Mari kita lihat.
- Bagaimana? - Coba kulihat.
- Rasanya enak, bukan? - Astaga.
Hentikan. Jangan berpura-pura terkejut.
Mengencang.
- Wajah Ho Dong lebih kencang. - Benar.
- Benar-benar kencang. - Benar.
Benar-benar mengencang.
"Garis rahang ini menjadi jauh lebih tajam"
Dia terlihat seperti Park Seo Jun sekarang.
Park Seo Jun.
"Ho Dong, boleh aku minta tanda tanganmu? Dia Park Seo Jun."
Sisi itu mengencang. Benar.
- Benar. - Benar-benar berubah.
- Luar biasa. - Terlihat mengencang.
- Jelas terangkat. - Bagian sisinya terlihat...
Ekspresi wajah Seo Jun.
Soo Geun berdarah.
- Biar kuperiksa rahangnya. - Yang benar saja.
- Astaga. - Terpotong.
Tisu terpotong.
- Rahangnya setajam pedang. - Tapi tidak terpotong dengan rapi.
Sekarang setajam pisau.
Baiklah.
- Yoon Ju melakukannya dengan baik. - Apa ada efek sampingnya?
Ada. Sisi lain wajahmu tampak lebih jelek sekarang.
Karena sisi kirinya terlihat jauh lebih baik sekarang...
- Seperti kataku... - Aku Kang Ho Dong.
Aku Park Seo Jun.
Astaga.
Seo Jun bersiap untuk menggugatmu.
Irene, bawakan formulir pendaftaran kalian.
- Berikan padaku. - Formulir pendaftaran.
"Saatnya mengevaluasi formulir pendaftaran mereka"
"Silakan evaluasi"
Baiklah, formulir pendaftaran.
Joy, Yoon Ju...
Nama keluargamu Kim, Irene?
- Ya. - Kalau begitu, kamu Kim Irene?
- Irene Kim. - Irene Kim?
Apa nama Korea-mu?
- Kim Hye Jin. - Itu terdengar seperti nama model.
Biar kuberi tahu julukan mereka.
Julukan Joy
adalah Cerah dan Tidak Tembam.
- Apa? - Tidak Tembam?
Sebelum berat badanku turun saat masih jadi peserta didik,
orang-orang memanggilku Tembam dan menyuruhku menurunkan berat badan,
lalu setelah beratku turun, aku menjadi Tidak Tembam.
- Kamu punya julukan baru sekarang? - Dia sama sekali tidak tembam.
Belakangan ini ada yang memanggilku Dinamit Seksi.
Yang kutanya bukan julukan yang kamu karang.
- Seksi... - Aku tidak mengarangnya.
- Siapa yang sebut Dinamit Seksi? - Sisi seksimu meledak-ledak?
- Kenapa mereka memanggilmu begitu? - Julukan itu?
Sutradara video musik kami memanggilku seperti itu.
Sutradara sering melakukannya.
Joy disebut Dinamit Seksi
karena dia punya banyak hal untuk diledakkan.
Dia punya banyak.
- Apa pun yang Joy lakukan manis - Tentu.
dan dia sangat menggoda.
- Menggoda? - Ya.
"'Temptation' oleh Lee Jae Young yang dirilis pada tahun 1991"
"Mereka yang lahir tahun 1996 bingung"
- Lagu itu... - "Sendirian"
"Mereka tiba-tiba ikut menyanyi"
"Yoon Ju juga menyanyikannya"
Baiklah. Kita lanjutkan dengan kelebihan mereka.
- Ayo. - Baiklah.
- Irene menulis paparazi. - Paparazi?
Kamu bekerja untuk Dispatch?
- Itu... - Tidak.
Aku tahu cara terlihat bagus saat mereka memotretku.
Paparazi Hollywood berbeda dari paparazi Korea.
Banyak foto sudah diatur.
- Kamu tahu cara terlihat alami? - Ya.
- Tunjukkan pada kami. - Biar kutunjukkan padamu.
- Seperti kehidupan sehari-hari. - Bisakah salah satu dari kalian
- berpura-pura menjadi paparazi? - Baik.
- Baiklah. - Benar. Seorang fotografer.
Pertama, saat aku keluar dari kelab.
- Kelab? - Serius?
- Di kelab sampai pukul 2 pagi. - Itu berbahaya.
Kamu harus merentangkan kakimu sedikit saat berjalan.
"Itu Irene."
- "Irene." - Jangan terlalu menutupi wajahmu.
- Regangkan kakimu? - Itu terlihat sedikit...
Dia pura-pura menyentuh rambutnya.
- Berbalik agar terlihat cantik. - Benar.
"Dengan cara yang santai dan keren"
"Bolak-balik"
Dia mabuk, ya?
Dia terus menatapku.
Dia bolak-balik seperti ini.
Kamu harus terus bolak-balik.
- Kamu harus terus melakukannya? - Ada banyak foto seperti itu.
Jadi, kamu bisa melakukan ini untuk gaya jalanan.
- Mereka akan memotretnya. - Benar, itu tampak alami.
"Hei, Joy keluar dari kelab."
- Kami masih bersemangat. - Seperti ini.
Irene.
"Mereka sangat ceria"
Kamu harus mengangkat kakimu seperti ini saat melakukannya.
- Kamu harus melompat seperti ini. - Benar.
Mereka ceria.
Omong-omong, ada yang memotretmu saat kamu melakukannya?
"Pertanyaan mendasar"
Aku penasaran apakah ada yang mengambilnya.
- Fakta yang kejam. - Ada yang memotretnya
saat kamu keluar dari kelab?
Tentu saja.
- Kamu harus menunjukkan gayamu. - Tapi anggaplah
kamu ingin terlihat alami, tapi seseorang seperti Soo Geun
ingin meminta nomor teleponmu
dan paparazi memotretnya.
- Pasti akan aneh. - Kamu bisa mengatasinya?
Berarti aku harus tersenyum.
"Hai. Apa kabar?"
Dan aku akan berpura-pura kami akrab.
"Tiba-tiba?"
- Tapi dia paparazi. - Senang bertemu.
Bagaimana kalau kita berfoto bersama?
"Bukannya dipotret paparazi, mereka malah berfoto bersama"
Bagaimana cara menekan tombol kameranya?
Baik, bisa potret aku?
- Apa? - Tolong foto kami.
Kita bisa berfoto bersama dalam situasi itu.
- Ya. Keren sekali. - Dia tidak tahu cara memakainya.
Astaga.
Berpura-puralah kamu berbincang dengan senang.
- Dengan senang hati. - Dia seperti fotografer tua.
Benar sekali.
Kita harus berbincang dengan senang.
Jubahmu terlihat seperti kain yang menutupi kamera, bukan?
- Cocok dengannya. - Satu, dua, tiga.
"Menutupi kamera dengan penyamaran sendiri"
Dia seperti dari Dispatch.
- Seperti Dispatch. - Biar kufoto.
- Satu, dua, tiga. Lompat. - Berpura-puralah kita dekat.
Astaga. Lihat dirimu.
"Benar-benar tidak fokus"
"Hanya dua foto yang lumayan"
Seperti itu rupanya. Menyenangkan juga.
Aku yakin akan ada foto bagus.
- Tentu. - Minta berkasnya nanti.
Itu menyenangkan.
- Ambillah. - Kelebihan Yoon Ju.
- Yoon Ju. - Yoon Ju menulis
konsultasi cinta sebagai kekuatannya.
- Benarkah? - Yoon Ju sangat hebat
mendengarkan cerita seseorang.
Kalau begitu, bisakah kami berkonsultasi denganmu
- Tentu. Beri tahu aku. - tentang kekhawatiran kami?
- Boleh aku berkonsultasi denganmu? - Ya, tentu.
- Kamu mau mendengarkan kisahku? - Ya.
Aku berkencan buta beberapa saat lalu.
Benarkah?
Aku tidak ingin terlihat terlalu sembrono,
karena itu aku membicarakan buku yang kubaca
dan sesuatu yang serius,
tapi kudengar mereka bilang aku menjengkelkan.
- Jadi... - Itu mungkin saja.
Setelah itu, aku ingin menunjukkan diriku apa adanya,
jadi, aku menunjukkan keahlian dan menyanyikan "Ring Ring" juga.
Aku menunjukkan diriku sebenarnya,
tapi mereka tidak menyukainya.
Kurasa mereka tidak menyukai orangnya.
- Mereka tidak menyukainya. - Jika Kyung Hoon yang nyanyikan,
mereka pasti menyukainya.
Saat aku menunjukkan sisi seriusku,
mereka bilang aku tidak terlihat seperti diriku,
tapi saat aku bermain-main dan menunjukkan diriku apa adanya,
kurasa aku terlihat terlalu sembrono.
Jadi, sulit bagiku untuk berkencan dengan seseorang.
Menurutku seperti ini.
Mungkin semua baik-baik saja setelah kamu kencan buta,
tapi di beberapa kasus, mungkin ada yang kamu kenal dengan santai
untuk waktu yang lama di kantor atau tempat lain. Mungkin lebih baik
- bertemu orang seperti itu. - Benar sekali.
Kurasa orang seperti Yeong Cheol lebih cocok dengan hal seperti itu.
Aku juga pernah makan dengannya satu kali
dan saat itu aku sangat bingung.
- Benarkah? - Begini...
- Karena... - Kenapa?
Aku hanya melihatnya sebagai komedian di TV,
tapi hari itu dia berpakaian rapi dan tampak seperti
pekerja perusahaan saham.
Dia datang dan menyapa,
tapi aku tidak yakin semua tingkah lakunya itu sungguhan.
Aku penasaran apakah itu palsu.
Kurasa dia tipe yang membuat orang
sangat bingung seperti itu.
Kupikir wanita tidak suka melihat diriku yang sebenarnya,
karena itu aku mencoba terlihat keren.
Jadi, menurutku, untuk Yeong Cheol,
akan lebih baik jika dia mencari seseorang
di antara mereka yang sudah lama dia kenal.
- Seseorang yang kukenal cukup lama. - Kurasa akan lebih baik
jika dia seperti itu.
- Siapa lagi? - Aku ingin menanyakan ini.
Wanita macam apa yang harus ditemui
pria sepertiku di masa depan?
Jang Hoon, kamu harus bertemu wanita yang menganggapmu manis.
- Benar. - Dia harus lebih tinggi.
Dia wanita yang sangat luar biasa.
Apa tingginya harus tiga meter?
Seseorang yang bisa merangkul Jang Hoon.
Seorang gadis yang berpikir dia pria kecil yang manis.
"Aku akan memasukkannya ke sakuku!"
Orang yang mengatakannya.
- Jang Hoon... - Pria saku.
Orang yang menganggapnya manis bahkan saat dia mengeluh.
- Dia menggemaskan. - Seperti anak kecil.
Baginya dia terlihat manis bahkan saat mengeluh.
Seseorang yang akan berkata, "Jang Hoon, sayangku."
Meskipun dia marah,
seseorang mungkin berkata, "Dia manis sekali!"
"Astaga, lihatlah dia saat mengernyit."
Seorang gadis yang akan menganggapmu manis seperti itu.
- Bagus. - Gadis seperti itu baik.
Itu lebih sulit daripada mencari ginseng liar.
- Tidak. - Yoon Ju...
- Tidak. Pasti ada seseorang. - Ucapannya bagus sekali,
tapi masalahnya, sulit sekali menemukan orang seperti itu.
Kalau aku, aku sangat takut akan cinta.
- Ini masalahnya. Cinta - Trauma.
bisa menghancurkan sesuatu yang sangat penting
dan membuat sesuatu yang besar dan baik terjadi.
Ini pertanyaan yang ingin kuajukan.
Menurutmu cinta adalah sesuatu yang datang padamu seperti takdir
atau sesuatu yang harus kamu capai sendiri?
Sang Min, pertanyaanmu sangat sulit.
Fakta kamu terluka karena cinta
berarti kamu sudah merasakan kekuatan cinta.
- Kamu tahu? - Mungkin saja.
- Kekuatan cinta. - Itu sebabnya
kamu takut dan gentar.
Mengenai takdir atau sesuatu yang harus kamu capai,
kurasa kedua aspek itu diperlukan.
"Aku tidak melakukan apa pun,
tapi takdir menyatukan kita."
Kurasa tidak ada hal seperti itu.
Aku yakin cinta butuh usaha.
Apa kamu punya trauma?
Jangan harap kekasihmu menyembuhkan rasa sakit itu.
Kamu harus berusaha.
Karena itulah cinta membutuhkan usaha.
Aku biasanya tidak membicarakan diriku
- pada yang kutemui saat kerja. - Sulit melakukannya.
Saat kali pertama bertemu Yoon Ju tahun lalu,
dia terus mencoba berbicara denganku.
Dia bahkan bertanya kenapa aku tidak mengatakan pikiranku padanya.
Dia terus berusaha menyentuh hatiku seperti itu.
Joy, kamu seperti akan memberi donasi setiap hari Minggu.
- Kepada Yoon Ju. - Kepadaku?
- Dan begitulah - Dia jatuh hati pada Yoon Ju.
aku mulai membuka pikiranku.
Saat aku mendengar kisahnya saat berusia 20-an dan 30-an,
dia sangat membantuku.
Aku berpikir, "Aku ingin hidup seperti dia."
Impianku adalah bisa hidup seperti Yoon Ju.
- Tapi jangan ceritakan semuanya. - Dia teman yang baik.
Kenapa kamu bilang begitu?
Jangan ceritakan segalanya pada orang lain.
- Tapi bagaimana... - Kamu harus punya rahasia.
Soo Geun, kurasa zaman sekarang
kamu harus lebih peduli pada kecantikan jiwa.
- Kecantikan jiwa? - Aku mengamatimu.
Saat aku tertarik pada kecantikan,
aku mulai berpikir bahwa pikiran dan sikap
merupakan hal yang paling penting.
- Soo Geun terlalu negatif, bukan? - Itu kecantikan jiwa sejati.
Kamu harus mencintai dirimu sendiri.
Tapi jangan ceritakan semuanya tentang diri sendiri.
Jika kamu tidak punya hati yang tulus,
secantik apa pun kamu berdandan,
warna kulitmu tidak tampak bagus.
- Dia benar. - Benarkah?
Joy benar sekali.
Auramu tidak terlihat baik.
Dia yang paling negatif di sini.
- Benarkah? - Aku mengamatinya.
Kamu selama ini mengamatinya?
Ya. Dia terus mengeluarkan aura negatif.
Dia menyangkal semua perkataan kami.
- Aku hanya mencemaskanmu. - Jadi, kulitnya tampak kelabu.
- Abu-abu? - Ya.
- Hari ini kami ingin mengubahnya - Dia abu-abu.
- untukmu. - Sungguh?
- Kamu bisa melakukannya? - Sebagai penasihat kecantikan,
aku akan menunjukkan arti kecantikan sejati.
Kamu harus mengatakan semua itu hanya untuk mengubah warna kulitku.
- Lihat? Dia bersikap negatif lagi. - Kurasa dia mengolokku.
- Jiwamu kelabu. - Kamu butuh energi positif.
Kurasa kamu juga harus berubah.
- Kamu kelabu. - Teman-teman.
- Bagaimana caranya? - Geser sedikit.
Apa?
- Kelebihan mereka sama. - Mereka menyiapkan banyak hal.
Mereka semua memiliki kelebihan yang sama, perombakan penampilan.
Kami ingin memberikan perombakan penampilan.
- Perubahan? - Ya.
Yeong Cheol, Sang Min,
Kyung Hoon, dan Hee Chul
menjaga penampilan mereka dengan baik,
tapi kami pikir Ho Dong, Soo Geun, dan Jang Hoon
membutuhkan perubahan.
- Kamu benar. - Dia butuh operasi besar.
- Ini tantangan besar. - Aku ingin mengubah Jang Hoon.
Aku barusan mengatakannya.
Aku ingin membuat Jang Hoon terlihat manis.
- Ada hal bernama - Tidak akan mudah.
- "gaya kekasih". - Penampilan kekasih.
Yoon Ju, jika gagal melakukannya, kamu akan dipukul.
- Menurutmu begitu? - Kamu terlalu optimis.
- Tidak, itu tidak benar. - Kita butuh JTBC Art Vision.
Aku akan membuat Jang Hoon...
Untuk mengubahnya.
- Yoon Ju akan mengubah Jang Hoon. - Bagaimana denganmu, Joy?
Saat aku melihat Ho Dong...
Kamu barusan mengkritikku. Kamu harus mengubah penampilanku.
Kamu bilang aku abu-abu.
- Yang terpenting adalah - Wajahnya abu-abu.
sikapmu.
Kamu harus melakukan meditasi
- atau disiplin diri lebih dahulu. - Serius?
- Aku... - Masalahnya terlalu serius.
Aku butuh menginap di kuil. Sungguh.
Aku pernah melihat Ho Dong membuat gerakan lucu seperti ini.
Jadi, aku akan mengubahnya menjadi penyanyi idola.
Tidak begitu berbeda. Penyanyi idola juga manis.
Dia akan menjadi penyanyi idola.
Aku akan menjadi penyanyi idola?
Aku akan mengubah Soo Geun.
- Gaya Amerika. - Ya.
Katakan yang akan kamu lakukan dengan Soo Geun.
- Seperti Kris Kross? - Untuk Soo Geun,
aku ingin mencoba sesuatu yang menantang.
Aku akan mencoba mode tanpa batas gender.
- Tanpa batas gender? - Ceritakan tentang mode itu.
Saat kamu melihat koleksi mode tanpa batas gender...
- Itu seperti uniseks. - Pria memakai rok.
Pria memakai rok
dan memakai banyak produk kecantikan.
Kamu bisa memakai sepatu hak tinggi.
Ukuran sepatu dia dan aku ternyata sama.
- Berapa ukuran sepatumu? - 225 mm.
- Benarkah? - Ukurannya 250 mm.
Apa? Kakinya lebih kecil daripada kakiku?
250 mm?
Tidak seaneh itu meski kakiku lebih kecil daripada kamu.
Kami akan merias
dan menata gaya kalian.
[VIU Ver] E196 Knowing Brothers "Irene, Jang Yoon Ju, Joy Red Velvet" -♥ Ruo Xi ♥-
Sekarang kita mulai perombakan gaya mereka.
Pertama-tama, Jang Hoon butuh gaya kekasih.
Jadi, bukannya riasan tebal,
aku akan membuat wajah besarnya
- terlihat lebih kecil. - Benarkah?
Dengan perona pipi, aku akan membuatnya
terlihat sedikit merona.
Dia rekaman acara TV tanpa riasan,
tapi hari ini aku akan membuat matanya tampak lebih dalam.
Banyak penyanyi idola memakai tali pengaman seperti ini.
Kelihatannya keren. Kamu mirip Angelina Jolie.
- Benar. - Kamu akan mirip pemburu dengannya.
Joy akan mengubah penampilanku.
- Pikiranmu masih... - Dia akan seperti celeng.
- Sikapnyalah masalahnya. - Diam.
Soo Geun.
Damai.
"Pikiran positif"
Dia bahkan peduli pada kecantikan jiwa.
"Aku mencintai diriku."
- Apa? - Katakan, "Aku mencintai diriku."
- Apa? - "Bu, bu, bu, ibu"
Setelah melihat wajah Soo Geun,
aku menyadari dia memiliki fitur yang cantik.
- Jika melihatnya satu per satu, - Benar.
hidungnya mancung
- dan bibirnya cantik. - Bibirnya cantik.
Kurasa dia memiliki wajah tanpa batas gender.
Astaga, kamu tidak perlu mengatakannya.
Aku serius.
Jadi, aku akan... Kamu tidak memakai riasan sekarang.
Aku hanya memakai krim BB.
Ternyata aku salah.
Wajahnya tampak kelabu karena krim BB itu.
Dia memilih warna yang salah.
Pria tidak tahu banyak tentang riasan,
karena itu dia memakai warna yang salah.
- Membuatnya tampak lebih kelabu. - Aku kasihan pada penata gayaku.
Aku selalu memintanya memakaikan krim BB di wajahku.
Aku akan membuat fitur Soo Geun
lebih tegas, keren, dan berani.
Lebih modis.
- Berani. - Benar. Berani!
Ada yang ingin kutanyakan.
Saat kita melakukan hal seperti ini,
kami bertiga selalu dipilih.
- Sering kali begitu. - Hee Chul dan Kyung Hoon bagus.
Benar. Mereka sempurna.
Dengan perombakan penampilan hari ini,
kalian akan menjadi pria yang manis.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
- Mari mulai. - Aku menantikannya.
Jang Hoon, aku akan memberi kontur dahulu.
Lihat itu?
"Dia membuat wajah lebih kecil dengan kontur"
Wajahmu cukup baik menerima riasan.
Kulitmu sangat berminyak.
Jang Hoon bisa pergi ke Daejeon dengan minyak di wajahnya.
Wajahnya sudah terlihat lebih kecil.
- Coba kulihat. - Lihat dia, Joy.
Astaga.
Astaga. Kamu tidak perlu menyatukan riasan.
Biarkan begitu saja.
Rasanya kami ditipu di sini.
- Mereka terdengar seperti penipu. - Mereka bertiga benar-benar...
Aku akan merias matamu.
Pejamkan matamu.
"Mengerang"
Geli.
Jangan bergerak.
- Itu terlalu... - Tidak! Diam!
- Soo Geun seperti disiksa. - "Aku mencintai diriku."
- Damai. - Apa katamu?
Aku mencintai diriku.
Ibu.
Aku hanya memakaikan riasan dasar dengan warna lebih gelap,
tapi dia sudah tampak berbeda, bukan?
- Coba kulihat. - Astaga, dia benar-benar...
Bagaimana kamu melakukannya?
- Lihat Yoon Ju. - Apa katamu?
- Aku menyukainya. - Dia tampak sangat berbeda.
Mereka bertiga benar-benar dikerjai.
Aku akan kerjakan sisi lainnya.
Dia tampak sangat berbeda.
- Sangat berbeda. - Benar.
Aku akan membuat wajahmu terlihat lebih hidup.
Yoon Ju, apa kamu pernah merias wajah orang lain?
Tentu saja. Aku sering melakukannya.
Lihat. Dia sudah terlihat berbeda.
Kamu terus mengatakannya tanpa memberi banyak riasan.
- Lihat? - Astaga, kamu tampak berbeda.
Aku serius.
Mereka terus mengatakan hal yang sama.
Saat Yoon Ju memanggil Joy,
Irene bilang "Aku menyukainya" tanpa melihatnya.
Benarkah?
Dia bahkan tidak melihatnya.
- Aku menyukainya. - Bu.
- Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
- Tunggu. - Astaga.
Aku menyukainya.
Lihat itu. Astaga.
- Aku akan singkirkan abu-abu ini. - Abu-abu?
Apa kamu otomatis belajar bahasa Inggris jika tinggal di luar negeri?
Ya, tentu saja.
Bagaimana kabarmu? Kamu senang?
Apa?
Dia bilang aku cantik dan baik.
Kamu senang?
Kamu menghadapi masalah budaya?
"Melirik"
"Ini dia!"
- Joy, bukankah itu berlebihan? - Wajahnya...
- Tidak. - Wajahnya...
Aku penasaran sekali.
- Aku tidak sabar melihatnya. - Tidak perlu berusaha sekeras itu.
Akan kulihat nanti.
Dia menyingkirkan dua per tiga wajahmu.
- Perubahan yang bagus. - Serius!
- Dia terlihat berbeda. - Dia tampak sangat berbeda.
- Benar. - Kontur hidung.
- Hidungku indah, bukan? - Hidungmu indah.
Hidungnya bagus.
Di mana kamu mengoperasi hidungmu?
Di mana hidungnya dioperasi?
Bu Kim San Ok dan Pak Lee Moo Jae melakukannya untukku.
Astaga.
- Jang Hoon, lihat aku. - Dia terlihat cantik.
Astaga, Jang Hoon! Cantik sekali.
- Aku menyukainya. - Ini untuk "Ask Us Anything".
Apa?
Lihat bibirnya.
- Jang Hoon, lihat aku. - Tapi dia terlihat tampan.
- Kamu tampak manis. - Coba kulihat.
Sangat keren.
"Dia pergi ke ruang ganti setelah dirias"
Kamu atlet,
karena itu aku ingin mengeluarkan kelebihanmu.
Baiklah.
Semoga dia cocok memakainya.
"Riasan Soo Geun hampir selesai"
"Begini..."
Kenapa warna wajahnya tidak berubah?
"Warna kelabunya tidak kunjung hilang"
Sekarang ayo berganti pakaian.
- Baiklah. Apa yang akan kupakai? - Ayo.
Kejutan.
Dia masih dirias?
Riasan adalah kunci bagi penyanyi idola.
- Riasan adalah - Itu kunci bagi penyanyi idola.
kunci bagi penyanyi idola?
"Ho Dong akan terlahir kembali sebagai anggota grup idola"
"Sementara itu, Jang Hoon sedang berganti pakaian"
Kamu sudah selesai? Coba kulihat.
Keren!
Tunggu.
Keren sekali, bukan? Bagaimana menurutmu?
- Dia tampak sangat manis. - Dia keren.
- Manis sekali. - Hebat.
Beranikan diri.
Ingat, cintailah dirimu.
"Cintai dirimu"
Aku sudah berganti busana.
Aku sudah selesai.
"Itu membuatnya berseru"
Bagaimana cara memakainya?
"Dia mengganti pakaiannya dan memakai mikrofonnya"
- Mari kita lihat. - Tunggu.
Astaga.
Aku tidak bisa bernapas.
Kurasa itu cukup.
Itu korset.
"Riasan idola mereka yang menawan sudah siap"
Aku seharusnya menolak.
Tidak, kamu yang paling tampan sekarang.
"Perubahan mengejutkan mereka akan terungkap sekarang"
Semuanya.
Kami sudah siap.
Lupakan Ho Dong, Jang Hoon,
dan Soo Geun yang dahulu kalian kenal.
Perombakan pertama yang akan kalian lihat adalah...
Ini bukan penampilan menarik yang kalian lihat di dunia ini.
Ini penampilan standar kekasih yang menarik.
Ini dia Seo Jang Hoon!
"Dia datang"
Ya, Jang Hoon!
Jang Hoon!
- Dia manis sekali! - Manis sekali!
Dia manis sekali!
"Dia menampilkan senyum mematikan yang merupakan ciri khasnya"
"Dia manis sekali"
- Kamu tampak manis! - Kamu manis, Jang Hoon.
- Dia manis. - Astaga.
Dia manis sekali.
- Dia manis. - Dia manis sekali.
- Dia manis sekali. - Dia nomor satu sekarang.
Berhentilah menggodanya karena dia model pakaian anak-anak.
Dia contoh tidak lazim dari dunia mode.
Ini dia Lee Soo Geun!
Itu Soo Geun.
"Berkeletak"
Apa?
"Bintang mode aseksual hadir untuk mematahkan stereotipnya"
- Dia terlihat tampan! - Itu lumayan.
Terlihat lumayan.
- Dia tampak lumayan. - Sulit kupercaya.
- Dia tampak keren. - Apa ini?
Kenapa?
Astaga.
Rambutnya tampak sempurna.
- Tapi... - Dia terlihat...
- Dia seperti model. - Berikutnya,
tidak ada anggota grup idola seperti dia.
Dia anggota grup idola yang terbebas dari satba.
Ini dia Kang Ho Dong!
Ya!
"Dia anggota grup idola misterius dengan rambut biru"
Dia terlihat seperti King Kong.
"Dia bersikap manis"
"Para gadis penggemar menyukainya"
"Dia berusaha keras hingga akhir"
"Jang Hoon juga terkejut"
- Dia menakutkan. - Bukankah dia datang menagih utang?
- Dia menakutkan. - Dia datang untuk menagih utang.
Kurasa kami harus menjelaskan tiap pakaian.
Jang Hoon, kemarilah.
Untuk Jang Hoon,
aku memainkan kelebihannya dan membuatnya memakai sepatu basket.
Dan celana olahraga bukan sekadar pakaian biasa zaman sekarang.
- Itu juga bisa modis. - Benar.
Aku mencoba memakai banyak warna neon.
Dia tampak lebih manis dengan topi kupluk,
dan betapa indahnya kacamata itu.
Tapi kenapa membawa tas?
Ini tas pinggul dan sangat trendi belakangan ini.
- Ini... - Kupikir itu pisang.
- Pisang? - Ukurannya terlalu kecil.
Tasnya terlalu kecil!
Aku menambahkan sesuatu.
Bagaimana menurut kalian? Bukankah sempurna untuk penampilan kekasih?
Aku menyukainya.
"Jang Hoon menjadi kekasih Korea dari pusat basket Korea"
Aku setuju.
"Jang Hoon menjadi kekasih Korea dari pusat basket Korea"
Yang terpenting, modelnya puas.
- Kurasa dia puas. - Benar.
- Aku sangat puas. - Kamu tampak manis sekali.
- Tolong jelaskan busana Soo Geun. - Ya.
Berikutnya adalah Soo Geun.
- Dia manis. - Jelaskan dengan bahasa Inggris.
Kamu tahu?
Dia tampak sangat manis.
Aku ingin membuatnya tampak santai dan menantang.
- Dia tampak menantang. - Itu menantang.
Lihat.
Aku membuat lapisan jaketnya, dan ada kemeja tembus pandang.
"Dia mengatasi bias dengan melapisi kemeja tembus pandang"
- Astaga. - Ini tembus pandang.
- Tapi itu agak... - Haruskah kancingnya kubuka lagi?
Tidak, jangan dibuka lagi.
Baiklah.
Warga Bhutan suka warna ini.
"Dia memakai warna yang disukai penduduk Bhutan"
- Jadi, aku... - Teman asingku.
- Boleh aku jelaskan? - Maafkan aku.
Seperti khayalan dengan rok panjang
dan sepatu hak tinggi.
Cocok sekali dengannya karena ukuran kami sama.
- Jadi, sepatu berhaknya... - Lihat sel kulit matinya.
"Dia terkejut"
Aku akan memberimu sepatu ini.
- Sungguh? - Kamu harus
- katakan ya. - Tapi itu mahal.
Kurasa Irene datang ke sini
berpikir dia harus membuang sepatu itu.
Maaf, tapi di mana aku harus memakai ini?
- Kamu tampak sangat keren. - Berterimakasihlah dan bawalah.
- Baik. - Baik.
Benar.
Sekarang mari kita beralih ke Joy.
Apa Ho Dong dan Joy pasangan duet?
Kami grup idola pria beranggotakan satu pria dan wanita.
Ini seperti "Mr. dan Mrs.".
- Kamu yang paling tampan. - Aku EXO-Large.
Dia EXO-Large?
Namaku Kay.
- Kamu EXO-Large? - Aku Kay dari EXO-Large.
Dia Kay dari EXO-Large.
Apa yang terjadi pada Ho Dong?
Bukankah dia terlihat seperti anggota grup idola?
Aku mencoba mendandaninya dengan gaya MONSTA X.
- Seperti MONSTA X. - Bukankah dia hanya monster?
- Dia monster. - Tidak, seperti MONSTA X.
- Pertama, - Riasan dan rambutnya tampak bagus.
kamu akan terlihat lebih menarik dengan pencahayaan panggung.
Jadi, aku memakaikan kilauan di matanya.
Anggota grup idola zaman sekarang menaruh tahi lalat.
- Kamu benar. - Jadi, kubuat di bawah matanya.
Apa itu cat di rambutmu?
Apa katanya?
- Apa yang dia katakan? - Dia bertanya apakah itu cat.
Rambut anggota grup idola biasanya rusak karena pewarnaan.
Lilin berwarna mudah ditemukan saat ini,
maka kamu bisa mengubah warna rambutmu dalam lima menit.
Warnanya tampak bagus.
Kamu terlihat menarik.
- Kamu terlihat menarik. - Bukankah itu pose
lintah darat yang berkemah di rumah seseorang?
Orang yang mengancammu sampai berkemah di sana.
- Dia akan berkemah di sana. - Tidak.
Ini pose pertama dari koreografinya.
Dia melakukan parkir ilegal.
Tolong putar musik apa pun.
Ini EXO-Large!
- EXO-Large! - Lakukan seperti ini!
Bagus.
Dia cukup bagus.
"Dia meliukkan tubuh"
"Ini liukan tubuh sensual yang akan membuat orang jatuh cinta"
Dia hebat.
"Dia bahkan bergoyang"
Ho Dong.
Ya!
Dia hebat.
- Itu mengagumkan. - Mengagumkan.
Yoon Ju, Irene, dan Joy,
kalian semua diterima!
"Selamat karena diterima, Yoon Ju, Irene, dan Joy"
- Ayo. - Ayo, Yoon Ju.
Ayo!
Beberapa saat lalu,
aku pergi ke Paris untuk bekerja,
dan aku bisa tinggal di sana sekitar satu bulan.
Aku berjalan di Seine, dan aku sangat terkejut.
Kenapa aku terkejut?
Apa karena itu terlalu kecil?
- Seine - Sungai Han dianggap besar.
- Kudengar itu sangat kecil. - agak manis.
Pasangan kekasih saling berciuman,
dan itu tempat yang romantis.
- Aku tahu. - Ya.
Orang-orang di sekitar Seine
agak bebas termasuk perilaku mereka.
Dan kamu melihat orang-orang
berbaring telanjang di sana.
- Seperti pantai telanjang? - Seperti pantai telanjang.
Kamu mengatakannya hanya karena ingin pergi ke sana?
Kamu tahu tempat bagus?
Kamu mau pergi ke sana, bukan?
- Aku tahu. - Joy.
Seseorang buang air besar.
"Dia terkejut"
- Astaga. - Itu masalah.
Itu masalah.
Joy.
"Tertawa"
- Ya, hati-hati. - Itu...
Saat itu sangat panas di Paris.
Kurasa itu cuacanya sangat panas.
Aku tahu. Di Seine,
mereka membuat pantai di musim panas seperti tepi laut.
Selama sekitar satu bulan.
Kamu melihat orang melompat ke sungai
dan berenang.
"Pendekatan yang bagus"
Kamu lihat hewan-hewan berenang karena cuacanya panas sekali?
Hewan-hewan di sekitar tempat itu
seperti kucing dan anjing.
- Bahkan hewan liar. - Itu nyaris.
Aku menyukainya.
- Apa kami harus menebak hewannya? - Ya.
- Mungkinkah itu gajah? - Apa ada gajah di Paris?
Tupai?
Bukan.
Seekor kuda melompat masuk.
- Itu terlalu panas. - Karena terlalu panas,
seekor kuda melompat ke sungai dan berenang.
Atau singa dan harimau berenang karena terlalu panas.
Kamu nyaris benar.
- Apa itu? - Biar kuberi petunjuk lain.
Itu bukan di siang hari.
Itu sekitar subuh.
- Mungkinkah kucing liar? - Burung?
- Aku tahu. - Aku tahu.
Ya?
Seekor tikus
- berenang di sungai. - Itu masuk akal.
Benar!
Aku menyukainya.
- Manis sekali. - Kerja bagus.
- Manis sekali. - Apa karena terlalu panas?
- Itu - Benarkah?
hari yang panas, dan aku harus pergi ke Seine
untuk pemotretan di saat subuh.
Semua staf dan aku pergi ke sungai.
Sangat panas hingga tikus datang ke sungai untuk berenang.
Tidak hanya satu, tapi banyak.
- Mereka pasti saling berdekatan. - Mereka berenang.
Aku sangat terkejut melihatnya.
- Apa sepanas itu? - Ada banyak tikus di Paris?
Ada banyak tikus di Paris.
- Ada banyak bangunan tua. - Itu karena bangunan tua.
Aku melihat tikus di rumah yang dihuni keluargaku sebulan.
- Benarkah? - Astaga.
Aku melihatnya tiga kali.
Bagaimana dengan putrimu, Li Sa?
Bagaimana dia mengatasi panasnya?
Mengagumkan
betapa senangnya dia sejak kami naik pesawat.
- Itu bagus. - Dan dia tidak pernah sakit.
Kami bersenang-senang.
Mereka punya cara sendiri untuk menikmati taman di Prancis.
Anak-anak berlarian bebas di taman
dan orang tua membiarkan mereka menikmatinya meskipun kotor.
- Untuk menikmati alam? - Ya. Anak-anak dibiarkan bebas.
- Begitulah seharusnya. - Jadi, kami ke taman tiap hari,
dan dia segera terbiasa.
Dia pasti bergairah sepertimu.
- Dia punya sisi itu. - Manis sekali.
"Ibu dan putrinya lebih bersemangat daripada gelombang panas"
Manis.
- Berapa usianya sekarang? - Usianya 32 bulan.
- 32 bulan? - Ya.
- Dia masih muda. - Dia sudah bisa bicara?
Ini menarik. Saat kami di Seoul,
dia tidak bisa bicara banyak.
Tapi mungkin karena dia mulai mendengar berbagai bahasa,
dia tiba-tiba bicara di Paris.
Jika aku akan membeli sesuatu,
dia berkata, "Itu bukan gaya Ibu. Letakkan."
"Putrimu manis sekali"
Dia memberiku perintah.
Seorang balita 32 bulan bilang itu bukan gayamu
- dan kamu jangan membelinya? - Ya.
- Dia mengatakannya dengan jelas? - Ya.
- Itu manis sekali. - Mungkin hanya kamu yang mengerti.
Tidak. Dia mengatakannya dengan manis. "Itu bukan gaya Ibu."
Semacam itulah.
Dia bisa mengatakan hal seperti itu.
Itu mengagumkan.
- Benarkah? - Ya.
Karena kamu pandai berkata-kata,
rasanya seperti kami pernah ke Perancis.
- Kamu benar. - Benarkah?
Ya.
- Aku ingin melanjutkan, - Kembalilah.
tapi Irene akan mengambil alih.
Aku akan kembali tahun depan.
- Itu manis sekali. - Dia populer.
"Kami akan menunggumu"
Kamu harus pergi.
- Sudah berakhir? - Ini giliranku.
- Ayo. - Waktuku sudah habis.
- Aku sedih sekali. - Berikutnya Irene.
- Kalian siap untuk kuisku? - Ya.
- Ya. - Ya, benar.
- Memikirkan masa lalu. - Jika kalian siap, katakan ya.
- Ya. - Baiklah.
- Dia seperti guru bahasa Inggris. - Benar.
Jadi, pertanyaan pertama adalah...
- Dia akan berbahasa Inggris? - Akan kuucapkan dalam bahasa Korea.
Meskipun orang tuaku juga ada di Korea,
aku tidak tinggal dengan mereka. Aku tinggal sendirian.
- Menurut kalian kenapa begitu? - Mana bisa kami katakan itu?
- Kami semua tahu alasannya. - Kekasihmu menentangnya.
- Apa? - Lupakan saja.
- Kami semua tahu alasannya. - Itu tidak benar.
- Jangan mengatakan hal-hal aneh. - Kekasihmu...
Tidak ada kekasih.
- Kekasihmu... - Dari kapan kamu tinggal sendirian?
Sejak SMA.
Itu karena aku masuk sekolah asrama.
Aku tahu. Aku yakin itu benar.
Orang tuamu masih sangat intim
sampai mereka merasa tidak nyaman saat kamu di rumah.
Apa arti "intim"?
- Bahwa mereka sangat manis. - Mereka mungkin tidak menyukainya
- sesekali berada di rumah. - Hubungan
antara suami dan istri.
- Ayah, ibu, tunangan... - Mereka manis sekali.
Mereka sangat manis, tapi bukan itu jawabannya.
Aku tahu.
Begini caramu berbicara.
"Astaga. Ibu."
Kamu bicara seperti ini kepada orang tuamu.
Dan mereka tidak terbiasa.
Kenapa tidak?
Ibuku melakukan hal yang sama.
- Benarkah? - Ayahku memanggilku "Sayang".
- Benarkah? - Saat aku menelepon ayahku,
aku memanggilnya Shin Chan, bukan Ayah.
- Itu sebutan untuk ayahmu? - Ya. Kepalanya seperti Shin Chan.
- Itu sebutan untuk ayahmu? - Bukan ayah Shin Chan,
- tapi Shin Chan. - "Hei, Shin Chan. Apa kabar?"
Lalu dia berkata, "Hei, Sayang."
- Irene, beri aku petunjuk. - Tidak.
- Baik, petunjuk? - Beri aku petunjuk.
Kalian bisa muak karena hal ini.
Muak?
Aku tahu. Kamu harus membuka pintu saat di toilet.
- Tidak. - Tidak.
- Atau dia melakukannya di luar? - Itu sangat kotor.
- Orang tua seharusnya bisa. - Tentu saja.
Kurasa Sang Min mungkin mengerti.
- Aku tahu. - Benar.
Irene punya terlalu banyak sepatu.
Dia tidak bisa tinggal dengan orang tuanya
dan sepatu-sepatunya di satu rumah.
- Itu sebabnya... - Salah.
- Sang Min suka sepatu. - Apa kamu punya utang?
Apa itu? Sang Min sangat mementingkan
- sepatu dan utang. - Itu nyaris.
- Tapi tambahkan lagi. - Aku tahu.
Kamu punya terlalu banyak sepatu
dan pakaian. Kamarmu penuh dengan barang-barang itu.
"Manis sekali."
- Benar. - "Aku menyukainya."
- "Manis sekali". - Bagus.
- Itu bagus. - Berapa pakaian yang kamu punya?
- Berapa banyak? - Irene.
- Berapa yang kamu punya? - Berapa pakaian yang kamu punya?
- Aku punya banyak. - Banyak?
Awalnya, aku tidak disponsori pakaian,
jadi, aku harus banyak berinvestasi dan membeli banyak pakaian.
Dan jika aku menyukai satu hal,
aku hanya akan membelinya.
Jika aku suka celana jin, aku hanya beli celana jin sebentar.
Jika aku menyukai gaya tertentu, akan kubeli dengan warna berbeda.
Benar. Kamu punya banyak sepatu.
Kurasa aku punya sekitar 300 pasang.
Meski aku mengadakan pasar loak setahun sekali
dan menyumbangkan sisanya,
- aku tidak pernah punya tempat. - Karena kamu terus membeli.
- Aku suka pakaian. - Benar. Itu benar.
Fakta bahwa mereka ada di lemariku membuatku merasa senang.
Aku mengerti perasaannya. Saat rak lemari pembekuku
penuh dengan es krim,
aku bahkan tidak perlu memakannya.
Aku masih merasa kenyang.
Aku membuka kulkas hanya untuk lihat saat aku tidak akan memakannya.
Melihat betapa itu dipenuhi es krim yang kusukai,
- membuatku bahagia. - Benar.
Jika kamu begitu menyukai mode...
Kamu lebih suka jika kekasihmu
- tahu banyak tentang mode - Jika dia sangat tertarik...
atau sama sekali tidak tertarik?
Aku pribadi menyukai pria yang tidak tertarik dengan mode.
Orang yang paling tertarik pada mode di antara kita adalah Yeong Cheol.
- Ya, itu Yeong Cheol. - Dia hanya pakai merek perancang.
- Begitu juga Sang Min. - Kamu juga kaya.
Dahulu Sang Min lebih tertarik pada mode,
tapi dia tidak punya uang sekarang.
- Andai dia punya uang. - Aku bisa tahu Yeong Cheol
sangat tertarik pada mode.
Bahkan saat dia pergi membuang barang, dia berdandan.
Kamu melihatku?
Bahkan saat aku pergi ke toserba atau membuang sampah,
- aku tidak mau terlihat lusuh. - Kamu berpakaian rapi.
Aku benci pergi dengan penampilan lusuh.
Kudengar lebih dari 300.000 orang yang mengajukan petisi.
- Untuk apa? - Agar kamu pindah.
Hanya ada tiga gedung. Bagaimana bisa lebih dari 300.000?
Ditambahkan dua bangunan
- hanya akan ada sekitar 500. - Ada bangunan di dekat sana.
- Baiklah. - Berikutnya.
- Beri kami kuis berikutnya. - Teman-teman.
Joy.
- Joy. - Joy.
Bukankah dia kehabisan kuis untuk diberikan?
Baru-baru ini, Lovelyz bingung
karena aku.
Tebak kenapa.
- Siapa yang lebih awal debut? - Red Velvet.
- Sedikit lebih awal. - Red Velvet debut lebih awal?
- Kamu tahu dengan baik. - Apa sudah cukup lama?
Sudah berapa lama?
Ini tahun keenam kami.
Secepat itu?
Biar kuberi petunjuk.
Ini terjadi di pertemuan tim "Get It Beauty".
Dan aku mengatakan dan melakukan sesuatu kepada Ye In dari Lovelyz.
- Aku juga ada di sana. - Ye In, begitu rupanya.
Joy mabuk berat hari itu.
"Pusing"
Benar. Dia mabuk berat hari itu.
Aku sangat terkejut.
- Mabuk berat. - Kamu melakukan sesuatu saat mabuk?
Joy minum bir.
Dan dia menjadi terhuyung,
jadi, dia membuat lelucon kuno.
Dia mabuk.
"Ye In, tidak sopan
untuk tidak minum bir."
"Terkejut"
Lalu Ye In berkata,
- "Kalau begitu, beri aku bir." - Astaga.
- Apa itu? - "Beri aku bir."
Suasana hatimu pasti sedang baik.
"Mari minum, Ye In."
"Nikmati semuanya, apa pun, sekarang."
Kamu mengatakan hal seperti ini sebelum bersulang.
Jadi, Ye In sangat terkejut.
Apa itu tadi?
"Apa itu?"
- Apa? - "Nikmatilah sekarang!"
- Kamu mengatakan bersulang. - Ada banyak hal seperti itu.
Ye In tidak akan minum sampai habis,
jadi, kamu bilang padanya jangan berani minum sedikit pun.
Tapi ternyata Ye In adalah keluarga Joy.
"Kamu tahu Choe Ik Hyeon adalah keluargamu?"
Dia seperti penulis.
- Lucu sekali. - Dengar.
Akan kuberi tahu hal yang kulakukan.
Aku mengatakan ini saat memeluk Ye In.
- Aku tahu. - Apa yang kukatakan?
"Ye In, kamu manis sekali."
"Itu membuatku jengkel."
- Apa? - "Ye In."
Aku tahu. "Ye In."
Apa yang dia katakan?
"Pastikan kamu menabung."
"Menabunglah."
Astaga.
"Atau kamu akan berakhir sepertiku"
Hanya dia yang bisa mendengarmu jika kamu memeluknya.
"Ye In,
- berhenti bertingkah." - Astaga.
"Ingat posisimu."
- "Ye In." - Mereka asal menebak.
- "Hari ini kamu yang bayar." - Seharusnya aku juga melakukan ini.
"Kalian berdua salah"
Aku mengatakan ini saat memberinya pelukan.
Dimulai dengan "Aku selalu..."
"Aku selalu berpikir kamu harus mengambil tagihannya."
"Sampai kapan kamu akan terus meminta-minta dari kami?"
"Aku selalu berpikir..."
"Kamu seorang juara, kamu berteriak, kamu seorang juara"
- "Juara!" - Juara.
"Tidak, itu salah"
Di Knowing Brothers, kamu...
Kamu malu soal itu keesokan harinya?
Ya.
Mereka memotretku.
Ada di kameraku.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana penampilanmu di foto? - Wajahku?
"Seperti ini"
"Aku selalu mencemaskanmu."
Benar!
"Jawaban Yeong Cheol benar"
Kukira kamu akan mengatakannya kepada junior yang kamu sayangi
dengan air mata di matamu.
Kamu benar. Persis seperti yang kukatakan.
- Itu manis sekali. - Mereka berpelukan
dan tampak menggemaskan.
Lalu mereka melanjutkannya selama satu jam.
Tapi kenapa kamu mengatakan itu?
Aku belum mengenal Ye In sebelum syuting.
Kami hanya menjadi dekat saat syuting acara ini.
Saat aku seusianya,
kukira aku melakukan yang terbaik.
Tapi tidak sekeras dirinya.
Dia pandai bicara,
dan tampaknya dia memiliki tekad yang kuat.
"Ye In selalu melakukan yang terbaik di acara mereka bersama"
Dia tampak seperti orang yang sangat keras kepala,
tapi di saat bersamaan, dia juga punya sisi lembut.
Jadi, aku menyadari dia bukan tipe orang yang memperlihatkan
saat keadaan menjadi sulit baginya.
Sejak saat itu, aku mulai peduli padanya.
Tapi karena tidak banyak junior di sekitarku,
Aku tidak tahu cara menunjukkan bahwa aku peduli.
Jadi, itu selalu membuatku merasa bersalah dan memikirkan itu.
Dengan alkohol, aku tiba-tiba jujur.
Jadi, aku mulai menangis dan memberitahunya
bahwa aku selalu mengkhawatirkannya.
Tapi kupikir dia rasa itu lucu. Dia tertawa terbahak-bahak.
Dia mengirimiku fotonya keesokan harinya.
Bulu mata palsuku ada di pipiku,
dan aku menangis kencang.
Kamu sungguh manis.
Apa ada banyak junior yang sangat kamu pedulikan?
Ada banyak pendatang baru,
dan menurutku mereka selalu manis.
- Dan - Kami merasa kamu manis.
mata mereka selalu berbinar saat menyapaku.
Manis sekali.
Itu membuatku ingin kembali ke saat usiaku 20 tahun.
- Dalam beberapa tahun, - Joy.
dia akan menghabiskan banyak uang untuk mereka.
- Untuk mengurus mereka. - Benar.
Dia tipe yang setia.
- Kamu tahu, mentraktir makanan. - Dia setia.
- Apa? - Lonceng apa ini?
Ya, sudah jam makan siang!
Kepada murid-murid ceria Brother School.
- Waktunya menikmati - Aku lapar. Beri aku makanan!
- makan siang kalian. - Ayo.
Nikmati makanan lezat
dan buat kami banyak tertawa.
Para model
dan penyanyi idola seperti Joy,
kalian harus selalu peduli dengan tubuh kalian.
Ada makanan yang tidak pernah kalian lupakan?
Dalam kasusku,
aku mulai makan protein nabati.
Maksudmu seperti tahu?
- Ya, kacang juga. - Ya. Tahu dan kacang.
Ada juga protein
di nasi dan gandum.
Seperti pengganti daging.
Sangat sehat menyantap berbagai protein nabati.
Kamu tiba-tiba ingin terlihat cerdas?
- Kamu memakai kacamata. - Benar.
Bersihkan kacamatanya.
"Tidak ada lensa"
Apa makanan favoritmu, Joy?
Kamu tahu mangkuk acai?
Acai apa?
- Mangkuk acai. - Kamu tahu mangkuk acai?
Apa ada kaitannya dengan buah acai?
Ya, itu dia.
Itu makanan sehat.
Aku suka makanan Korea.
Meski tinggal di Amerika,
ibuku selalu menyiapkan nasi, sup, dan kimchi untuk sarapan,
dan dia membuatkan gimbap untuk makan siang.
- Benarkah? - Aku juga suka mi.
Seperti kalguksu, naengmyeon Pyongyang,
- rabokki... - Kamu memakan itu di Amerika?
Aku juga suka daging. Aku suka samgyeopsal.
- Aku sangat lapar. - Irisan daging sapi juga.
- Mari kita mulai dengan cepat. - Aku lapar.
Makanan yang akan kalian dapatkan karena mendapat kuis pertama adalah
- steik dada ayam. - Itu menu yang bagus.
Jumlah jawaban benar yang akan kalian incar adalah tiga.
Tiga.
- Tiga. - Kamu akan mencobanya?
Ya. Artinya besar dan lebar.
Kata bahasa Korea apa yang bermakna ini?
Itu kata sifat.
- Besar dan lebar. - Besar dan lebar?
Ya. Itu kata sifat.
Biar kuberi petunjuk.
Menurutmu kita bertiga akan menjawab benar ini?
Jika kamu memikirkan wajah Ho Dong,
mungkin akan mudah.
Itu terdengar seperti nama sayuran.
- Besar dan lebar? - Besar dan lebar?
- Dan itu sebuah kata. - Aku tidak tahu.
- Aku sudah selesai. - Aku percaya diri.
Sayuran yang mirip dengan wajah Ho Dong.
Kata bahasa Korea yang menggambarkan sesuatu yang besar dan lebar
terdengar seperti "labu".
Apa itu?
- Kedengarannya seperti labu. - Kurasa tiga orang bisa menebaknya.
Aku...
"Nol dari tiga jawaban benar"
Aku menulis "bawang prei".
Wajah Ho Dong tidak mengingatkanmu pada bawang prei.
- Tidak. - Astaga.
- Bawang prei? - Saat aku melihat wajah Ho Dong,
itu mengingatkanku pada labu.
- Aku hendak menulis labu. - Wajahnya seperti labu.
Aku sudah menduga.
- Dia pasti menjawab benar. - Lihat itu?
Tidak apa-apa.
- Itu bagus. - Banyak yang akan menjawab benar.
Tapi aku juga menulis labu.
Lihat? Itu karena kamu menyebutkan wajahnya.
- Sungguh? - Sisanya
- harus salah menjawab. - Kita semua.
- Yoon Ju. - Aku akan...
Aku menulis "lobak".
Dia terlihat seperti karakter lobak.
Dia mengingatkanku pada karakter kubis.
- Aku juga menulis kubis. - Kubis.
Bagus.
- Mari kita lihat. - Aku menulis "semangka".
- Itu dia! - Ya!
- Ayo! - Ho Dong.
Mari makan steik ayam.
- Apa kita bisa? - Steik ayam istirahat.
Mari makan steik.
- Tebakanmu benar? - Benarkah?
- Aku meragukannya. - Sejujurnya...
"Labu"!
"Selamat tinggal"
"Wajahku seperti labu"
Aku sangat kesal.
Lagi pula, aku tidak terlalu senang dengan dada ayam.
"Tertawa"
Aku lapar!
Lauk yang akan kalian dapat untuk kuis ini kimchi batang ubi jalar.
Mari kita dapatkan ini.
- Mari kita dapatkan ini. - Kalian akan incar empat jawaban.
Empat.
Biar kuberikan kuisnya.
Lagu ini
yang paling banyak dibuat ulang di dunia ini.
Bisa beri kami petunjuk?
- Empat orang tidak bisa menebaknya. - Kita butuh petunjuk.
- Baik. Biar kuberi petunjuk. - Kedengarannya sulit.
- Aku tahu apa itu. - Apa petunjuknya?
Di sini.
Benar.
Petunjuknya ada di sini.
Yang itu.
"Apa?"
Aku harus menulis sesuatu.
Kimchi batang ubi jalar menunggu kita.
- Kimchi. - Tidak semua orang harus benar.
"Kita harus mendapatkannya kali ini"
Jawabannya adalah
"Yesterday" bukan hari ini.
- "Yesterday" - Benar.
Pasti "Yesterday".
"Ini lagu yang paling sering dibuat ulang di dunia"
Jawabannya adalah "Yesterday" oleh The Beatles.
Dan lagu ini akan segera dijadikan film.
Biar kutunjukkan jawabanku. Kupikir ini lagu
yang harus dinyanyikan semua orang di dunia sepenuh hati.
"Nol dari empat jawaban"
"Salah"
"Arirang Alone".
- Halo, namaku Seo Yoo Seok. - "Seoul yang kesepian"
- "Halo." - "Kemarin"
- "Yesterday". - Tunggu.
Dia salah mengejanya.
- Dia menulis "Yestday". - "Yestday".
Tapi dia menyanyikan lagu itu.
- Dia menyanyikan lagu itu. - Kalian harus membiarkan ini.
Itu karena dia menggunakan dialek.
- Kemarin... - Katakan dia salah!
- Tidak. Katakan dia benar. - Dia salah.
- Tidak. - Seharusnya dihitung benar.
- Aku benar. - Kita butuh empat jawaban benar.
Pikirkan baik-baik.
- Dia benar. - Anggap saja dihitung.
Kita harus menyimpulkan.
- Ho Dong, bagaimana menurutmu? - Kamu yang memutuskan.
- Itu harus dihitung benar. - Baiklah, kalau begitu.
- Karena kamu bilang September, - Kamu menulis "September"?
- Aku juga menulis "Yesterday". - Baiklah.
Dia bilang kalender adalah petunjuknya.
Aku menulis "November Rain" dari Guns N Roses.
"Salah"
Apa itu "November"? Bukan "Nomember"?
- Apa itu November? - Aku memeriksa kalender.
Aku memeriksa cara mengejanya.
Begitu rupanya.
"Saat mereka menulis jawaban tadi"
Apa ejaannya benar?
"Aku harus memeriksanya"
"Dia membaliknya"
- Berikutnya adalah Joy. - Ini lagu yang bagus.
Aku menulis...
"Aku masih ingat"
- Malam terakhir bulan Oktober. - Tapi itu bulan Oktober.
Berikutnya adalah Irene.
Aku pikir lagu yang paling sering dinyanyikan
di dunia ini...
"Selamat ulang tahun"
- Siapa yang menyanyikan lagu itu? - Apa itu dibuat ulang?
Tapi ini lagu aslinya.
Hari ini ulang tahun siapa?
"Kita merayakan ulang tahunmu sebelumnya"
Bukankah ini lagu Jong Kook?
"Selamat ulang tahun"
- Jang Hoon pasti tahu. - Dia suka perhatian,
jadi, dia pasti dia tahu.
Apa kita sudah punya tiga jawaban?
- Tidak. - Kamu menulis "Esther Day"?
- Seharusnya "Yesterday". - "Esther Day"?
Aku menulis Esther Day".
- Salah. - "Esther Day".
Kenapa kamu bermain-main?
Aku menulis "September" untuk bermain-main.
"Apa kamu ingat?"
Kamu ingat? Bumi, angin, dan api.
Aku juga sengaja menjawab salah.
"Salah"
Selamat Natal?
Kurasa kita akan berakhir dengan nasi dan kecap hari ini.
Beri kami kuis berikutnya.
Lauk yang akan didapatkan dengan jumlah jawaban yang benar adalah
jamur enoki gulung dengan bakon.
Kita harus mendapatkan ini. Berapa jawaban yang kita incar?
Jumlah jawaban benar yang akan kalian incar adalah enam.
- Kamu mau memberi kuis? - Ho Dong pandai membidik enam.
- Aku hebat dengan enam. - Semua orang harus tahu.
Enam.
Siapa selebritas Korea pertama
"Siapa selebritas Korea pertama..."
yang memakai rok mini?
Aku tidak yakin.
- Aku tahu! - Apa?
- Tulis saja jika kamu tahu. - Baiklah.
- Itu untuk enam orang. - Aku juga tahu.
- Ada banyak yang tahu jawabannya. - Ini masalahnya.
- Aku juga tahu. - Terlalu banyak yang tahu.
- Aku tidak tahu. - Irene tidak tahu.
Tulis saja jika kamu tahu.
- Ya. - Tuliskan saja.
Tulis jika kamu tahu.
- Ini jawabannya. - Kamu sudah menulis, Irene?
Dia gadis pertama di Korea yang memakai rok mini.
- Dia sangat terkenal. - Siapa penyanyi ini?
Dia menyanyikan "Everyone".
"Bagaimana jika"
"Tertawa"
"Mereka tiba-tiba mulai meniru"
Itu bukan keahliannya lagi.
Kamu tahu?
- Aku melewatkan waktunya. - Yoon Ju mengambil bagiannya.
- Yoon Ju mulai bernyanyi dahulu. - Dia menyanyikannya lebih dahulu.
Apa jawabannya?
Jawabannya adalah Yoon Bok Hee.
Ya, itu jawabannya.
- Kali ini... - Mari mulai dengan Soo Geun.
Dia adik dari Yoon Hyang Gi.
Soo Geun tahu jawabannya.
Aku menulis Patti Kim.
- Itu tidak benar. - Tapi dia sangat terkenal.
"Satu dari enam benar"
"Lim Jae Beom"
- Kenapa kamu menulis itu? - Bukan itu jawabannya.
- Aku menulis ini. - Mari kita lihat jawaban Joy.
"Yoon Bok Hee"
- Joy benar. - Dia benar.
- Ini dia. - Ada tiga orang.
"Aku mataharimu"
- Mari kita lihat jawaban Irene. - Irene.
Aku menulis Jun Ji Hyun karena tidak mengenal orang lain.
Berhenti bercanda. Aku tahu kamu ingin menjadi pahlawan.
- "My Sassy Girl". - Kita harus menjawab benar.
- Tiga orang. - "Aku mataharimu"
Ada empat orang.
"Aku yang pertama memakai rok mini di Korea."
- Itu lima. - Dia benar.
- Baiklah. - Mari kita lihat jawabannya.
- Apa yang kamu tulis? - "Kamu kebahagiaanku"
Mari kita lihat jawaban Sang Min.
- Baiklah. - Mari kita lihat jawabannya.
- Apa yang kamu tulis? - "Kamu kebahagiaanku"
Mari kita lihat jawaban Sang Min.
Yoon Bok Hee!
"Mereka bisa makan jamur enoki gulung dengan bakon"
Yoon Bok Hee!
"Akulah kebahagiaanmu"
Ini dia.
- Kita tidak salah menjawab. - Ini luar biasa.
Bagus. Itu pertanyaan bagus.
Kita bisa makan bakon sekarang.
- Aku hanya butuh bakon. - Benar.
Pertanyaan berikutnya.
Kalian akan melakukan misi khusus untuk lauk spesial.
- Lauk spesial. - Yoon Ju meminta ini.
Astaga. Apa ini sungguhan?
Seharusnya aku tidak meminta itu.
Tunggu. Ini tidak terdengar bagus.
Jangan bilang itu kacang.
- Kacang polong tumis. - Aku suka kacang polong.
Karena kita di sini dengan dewi kecantikan yang sehat,
kita akan memainkan permainan sehat dengan kaki.
Ini bagian terpenting dari tubuh kita.
Pindahkan Sepatu Dengan Kakimu.
- Dengan satu kaki? - Baiklah. Kita bisa bermain.
Kalian akan membagi diri menjadi dua tim.
Kalian akan berbaris.
Kalian bisa mengoper sepatu ke orang berikutnya dengan kaki.
Orang terakhir harus memasukkan sepatunya ke keranjang.
Tim yang memasukkan lebih banyak sepatu dalam 60 detik
mendapatkan lauk spesial.
Kita akan memilih tim lewat gambar.
Aku yakin kamu ingin bersama seseorang yang kamu sukai.
"Berteriak"
"Tertawa"
"Berteriak"
Dia akan memenangkan Anugerah Utama untuk Komedi.
Benar.
"Tim Merah, Soo Geun, Joy, Hee Chul, Yeong Cheol, Sang Min"
"Tim Biru, Yoon Ju, Irene, Kyung Hoon, Ho Dong, Jang Hoon"
- Satukan kaki kalian. - Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Ayo.
- Apa itu? - Astaga.
Mari mulai.
"Mengoper"
Ambil dengan jari kakimu.
- Kamu bisa taruh seperti ini. - Ambil dengan jari kakimu.
Cepatlah.
Pegang dengan jari kakimu!
Jangan taruh di atas, ambil sepatunya dengan jari kakimu.
- Benar. - Gunakan jari kakimu.
- Yeong Cheol. - Astaga.
- Itu dia. - Jangan memakai tanganmu.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu tidak bisa memakai tanganmu.
- Apa itu? - Jangan terlalu cepat.
- Katakan jika kamu tidak bisa. - Pegang dengan jari kakimu.
- Lakukan perlahan. - Biarkan Yeong Cheol yang terakhir.
- Jangan keluarkan dahulu. - Bisakah dia mengambilnya?
Bisa pegang dengan jari kakimu?
- Apa ini? - Jari kakiku panjang.
- Oper. - Bagaimana jika jatuh?
- Kyung Hoon. - Ya?.
- Cepatlah. - Ayo.
- Kita tidak punya waktu. - Astaga.
Yeong Cheol!
Apa ini?
Yeong Cheol tidak bisa mengambilnya. Ada apa denganmu?
Astaga. Dia tidak mengambil dengan benar.
- Bagus. - Ambillah.
Ini dia.
Ini lebih sulit dari dugaanku.
- Cepat. - Dia memasukkannya ke keranjang?
Kamu mendapatkannya?
- Ini lebih sulit dari dugaanku. - Dia mendapatkannya?
Yeong Cheol, masukkan satu sepatu lagi ke keranjang.
Yeong Cheol. Satu sepatu lagi.
Kamu berhasil?
- Apa? - Berapa yang kamu masukkan?
- Berapa banyak sepatu? - Mereka memasukkan dua sepatu.
- Itu bagus. - Lumayan.
- Begini cara memainkannya. - Dia benar.
- Begini cara memainkannya. - Yeong Cheol.
Mereka mungkin hanya dapat satu sepatu.
- Dia benar. - Kita belum tahu.
- Kita belum tahu. - Kita belum tahu.
Tunggu sebentar.
Jari kaki Yoon Ju begitu panjang.
- Tidak, itu tidak panjang. - Jari kakimu panjang sekali.
Jari kakinya panjang.
"Panjang"
Bersiaplah.
- Mulai. - Mulai.
Dia anggota andalannya.
- Ho Dong pandai melakukan ini. - Ini.
- Dahulu dia melakukan ini. - Di sini.
- Bagus. - Bisa jatuh di ujung.
- Dia menjatuhkannya. - Astaga, awas.
- Dia menjatuhkannya. - Butuh waktu lama di sini.
- Bagus. - Itu dia.
Mereka memanfaatkan jari kaki mereka karena mereka model.
Tunggu.
Oper kemari.
- Teruskan. - Jangan menyentuh lantai.
Masukkan ke keranjang.
Kita memasukkan satu.
- Bisa taruh jari kakimu di sana? - Di sini.
Di sini?
"Mengambil"
- Benar. - Lakukan perlahan.
Longgarkan.
- Tunggu. - Tunggu.
- Masukkan ke keranjang. - Bagus.
"Kedua tim memiliki skor yang sama"
Jari kakimu panjang sekali.
Yang ini mudah.
Ini dia.
- Jangan bergerak. - Jatuhkan.
- Ambillah. - Astaga.
- Bagus. - Bagus.
- Kita unggul. - Ini sama sekali tidak menarik.
- Kita menang! - Kita menang!
- Apa kita menang? - Ya, kita menang.
- Apa kita menang? - Aku tidak tahan lagi.
- Tim Biru menang. - Teruskan.
Aku merasa tidak enak sekarang.
"Melihat"
Apa itu?
- Apa itu? - Tim Biru.
Kalian bisa menikmatinya sepuasnya.
- Apa itu? - Ini selada labu manis.
Kalian nikmatilah sepuasnya.
"Yoon Ju merasa bersalah"
Kamu mengejutkanku.
- Ini yang terakhir. - Ini bagus untuk kesehatan.
- Ini selada labu manis. - Dia merekomendasikannya.
- Kamu? - Tidak.
Kamu?
Tidak.
Astaga.
- Astaga! - Ini lauk terakhir.
Tolong beri kami lauk terakhir.
Ini misi grup untuk selada agar-agar biji ek berbumbu.
Ini estafet hulahop.
Seluruh tim berbaris dan kalian harus berpegangan tangan.
Mulai dari orang pertama, kalian harus mengoper
hulahop sampai orang terakhir.
Kalian akan menang jika melewati tujuh hulahop dalam 60 detik.
Kalian punya tiga kesempatan.
Bagaimana caranya?
Kita berpegangan tangan dan mengoper hulahop ke orang berikutnya
tanpa menyentuhnya dengan tangan.
"Jang Hoon memperagakan untuk Ho Dong karena dia tidak mengerti"
- Seperti ini. - Kamu mengerti seperti ini.
- Kamu melewatinya seperti ini. - Kamu bisa memasukkan tubuhmu.
Kamu tidak boleh menurunkan tanganmu.
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Kamu harus menggantungnya.
- Oper ke orang berikutnya. - Aku tidak bisa melakukannya.
Apa yang terjadi?
- Lihat. - Jangan turunkan tanganmu.
Kamu lepaskan tanganmu.
Tidak akan jatuh jika kamu terus bergandengan.
- Bagus. - Kini aku mengerti.
- Jangan lepaskan tanganmu. - Benar.
Ini dia.
- Ini akan sulit bagi Ho Dong. - Baiklah, aku mengerti sekarang.
Haruskah aku berdiri di tempat terakhir?
Ayo dapatkan selada biji ek berbumbu.
- Satu, dua, tiga, empat. - Kita mulai sekarang?
"Saat lautan badai"
"Menjadi damai"
"Maukah kamu menemuiku hari ini?"
"Di seberang lautan"
Ayo!
Mari kita lakukan sekarang.
- Kita bisa melakukan itu. - Baiklah.
Ayo.
- Terus oper. - Itu terlalu lambat.
- Itu lambat. - Cepat. Percepatlah.
Percepatlah.
Benar begitu.
- Oper lewat lehermu. - Ambil hulahop.
Hulahop kedua dalam perjalanan.
- Hulahopnya datang. - Sudah sampai.
- Hulahopnya datang. - Ya.
"Itu berjalan lancar"
- Bagus. - Teruskan.
- Benar begitu. - Aku datang.
- Cepat. - Giliran Irene.
Cepatlah.
- Cepat! Ayo. - Astaga.
- Cepatlah. - Oper kepadaku.
Oper kepadaku sebelum kamu pergi.
Dia hanya berbalik tanpa menyerahkannya kepadaku.
Kamu harus mengoper seperti ini.
Astaga, ini terlalu sempit.
"Mengoper"
Letakkan di sana.
Dia menjatuhkannya.
- Tidak apa-apa. Bisa kita teruskan. - Cepatlah.
Terus oper.
- Siapa yang menjatuhkannya? - Berikan kepadaku.
- Astaga. - Tunggu, Yoon Ju.
Yoon Ju punya empat hulahop sekarang.
Yoon Ju punya empat hulahop.
- Tunggu. - Dia punya empat hulahop.
Apa yang dia lakukan? Apa dia bermain sirkus?
- Dia harus mengopernya. - Kamu mau ikut sirkus?
"Saat Soo Geun kesulitan"
"Ada satu orang lagi yang kesulitan"
Cepatlah.
- Cepatlah. - Ada apa dengan Yoon Ju?
- Lepaskan. - Teruskan.
Dia punya empat hulahop.
- Ini, Yoon Ju. - Astaga.
"Berkat Kyung Hoon yang antusias"
Kamu harus mengopernya kepadaku sebelum berbalik.
"Berteriak"
- Yoon Ju, ini. - Cepatlah.
"Hei!"
- Yoon Ju. - Hei.
"Sepertinya Disco Pang Pang"
"Kyung Hoon tidak bisa mengendalikan semangatnya"
- Agar-agar biji ek harus dimakan. - Siapa yang mengopernya?
Tunggu, Yoon Ju.
Lihatlah Kyung Hoon.
Yoon Ju punya empat hulahop.
Dia punya empat hulahop.
- Astaga. - Kumohon!
Dia terlihat seperti karakter itu. Yoon Ju!
Kamu harus mengopernya.
- Astaga. Nyaris saja. - Kita hampir berhasil.
Lagi pula, kita tidak akan pernah bisa melakukan ini.
- Bagaimana kita bisa melakukan ini? - Yoon Ju punya empat hulahop.
Kyung Hoon terlalu cepat.
- Aku harus berganti posisi. - Aku akan berdiri di sini.
Ganti dengan Yoon Ju.
- Cepat sekali. - Dia mau agar-agar biji ek.
Dia mempertaruhkan seluruh hidupnya untuk itu.
- Mari mulai. - Jang Hoon.
Kenapa kamu tidak berdiri di sana sebagai yang terakhir?
- Dia tidak bisa. - Dia terlalu tinggi.
Aku akan butuh waktu lama karena aku terlalu tinggi.
Astaga! Mereka sangat tinggi dan gemuk.
Ada dua pria tidak berguna di sini.
- Sia-sia kamu tinggi. - Ini terlalu sulit bagiku.
Kamu bisa berdiri di tengah.
Sia-sia dia tinggi. Dia hanya bisa bermain basket.
Tidak bisakah kamu membuka jubahmu?
Aku tidak bisa.
- Yang ini sangat menyebalkan. - Itu membuat kami kesulitan.
Bagaimana kamu mengoperkan hulahop dengan jubah itu?
- Kenapa? - Kenapa?
Aku mau selada agar-agar biji ek!
Aku sangat lapar.
- Apa katamu? - Aku mau selada agar-agar biji ek.
- Ayo teruskan. - Aku harus berdiri terakhir, bukan?
- Itu bisa berhasil. - Soo Geun, ayo bertukar.
Aku merasa bisa lebih baik di sini.
Aku harus berdiri di sini.
Tapi semua yang payah berkumpul di belakang.
- Tidak, bukan begitu. - Jangan berkumpul di sana.
Kukira kita menang dan aku berbalik.
- Terus kirimkan hulahop. - Baik.
- Kita masih punya dua kali. - Baiklah.
Aku akan mulai. Bersiaplah.
Mari mulai.
- Cepatlah. - Kamu harus cepat mengopernya.
Kali ini akan kulakukan perlahan.
Turunkan untuknya.
- Kamu harus menurunkannya. - Itu berjalan lancar.
Ini dia.
- Bagus. - Berjalan lancar.
- Tunggu. - Ini harus bergantung pada kita.
- Benar. - Itu dia.
- Baiklah. - Saling membantu.
- Bagus. - Joy hebat.
- Pelan-pelan. - Aku akan ambil hulahop.
- Bagus. - Bagus.
Irene, kamu hebat.
Tidak.
- Lebih baik seperti ini. - Masukkan kepalamu dahulu.
Masukkan kepalamu dahulu.
Masukkan kepalamu.
- Masukkan kepalamu dahulu. - Hentikan.
- Apa? - Itu dia.
- Tersangkut di sana. - Berdiri.
- Bangun. - Salurannya tersumbat.
Astaga, tubuhnya tebal sekali.
Astaga.
- Kita tidak bisa melanjutkan. - Kita gagal.
Kamu harus memasukkan kakimu dahulu.
Sudah kubilang masukkan kakimu dahulu.
- Astaga. - Ho Dong.
Dia payah dalam hal itu.
Lihatlah tubuhnya.
Seharusnya kamu memberi kami hulahop yang lebih besar!
Ini terlalu kecil untuknya.
Kita melewati satu hulahop.
- Lihat Ho Dong. - Bukankah ini lebih sulit bagimu?
- Bagaimana dia dapat dua sekaligus? - Dia tampak kelelahan.
Kami akan memberimu lebih banyak waktu.
Ini bukan waktunya. Harus dimainkan oleh sedikit orang.
Bagaimana dia bisa muat di sana?
- Kami tidak akan berhasil. - Ini terlalu sulit.
Ho Dong, jadi yang pertama. Jang Hoon, kamu jadi yang kedua.
Tidak bisakah mereka berlatih dahulu?
- Biarkan mereka berlatih dahulu. - Baiklah.
- Coba sekali saja. - Baiklah.
Mari berlatih.
- Ini. - Benar begitu.
Kenapa dia memulai seperti itu?
- Bagaimana dia bisa mulai begitu? - Dia tidak bisa melakukannya.
Kita bahkan tidak bisa memulai seperti itu.
- Bahkan tidak mau masuk. - Bagaimana bisa dapat tujuh?
- Masukkan kepalamu. - Itu terlalu kecil.
Masukkan kepalamu di bawah hulahop.
Terlalu kecil.
Dia tidak bisa melakukannya.
Dia seperti mamut.
- Kenapa dia tidak bisa lakukan ini? - Dia mamutnya.
- Jang Hoon, mulailah. - Astaga.
- Ambil hulahop. - Kita tidak bisa melakukan ini.
Bahkan Jang Hoon tidak bisa melakukan ini.
Masukkan kakimu di sana dahulu.
- Astaga. - Dia bisa melakukannya.
- Dia bisa melakukannya. - Itu dia.
Jang Hoon hebat.
- Kita tidak bisa karena Ho Dong. - Kamu tidak bisa masukkan tubuhmu?
Tersangkut dengan topinya.
- Lepaskan topimu. - Aku akan berdiri terakhir.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita bisa melakukan ini. - Apa tidak masalah dengan ini?
Aku bisa mengusahakannya.
Kapan pameran senimu?
Pekan ini.
Bukankah kamu Pak Shim Yang Hong?
Kamu bisa melakukan ini.
Dia mirip Pak Shim Yang Hong.
Beri kami 100 detik.
Ayo ambil selada agar-agar biji ek.
Ayo.
- Lakukan perlahan. - Selangkah demi selangkah.
Ini dia.
- Turunkan kakimu. - Tidak secepat yang kamu pikirkan.
Lakukan perlahan.
Lagi pula, tidak akan sampai.
Turunkan untukku.
- Turunkan. Benar. - Ya.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Dia hebat.
Berjalan sangat ringan.
- Bagus. - Kita bagus.
Ini seperti kartu masuk otomatis.
Benar begitu.
Irene, keluarkan untuknya.
- Itu sangat sulit. - Teruskan.
Irene.
- Pakaikan padaku. - Baiklah.
Irene juga tidak mendapatkan ini.
- Irene, kamu harus mengopernya. - Dia tidak mengerti permainan.
Itu cukup cepat.
Bagus. Kita akan sampai.
Kita belum memasukkan hulahop.
- Jatuhkan. - Dapat.
"Ho Dong melakukannya lebih cepat"
- Baik. Aku tahu. - Ini dia.
Jangan memiringkan tubuhmu seperti itu.
Ada dua hulahop berturut-turut.
- Ada dua hulahop berturut-turut. - Berikan lebih cepat.
- Irene, kamu harus mengopernya. - Irene.
Kyung Hoon mengoper tiga hulahop.
Dia memberiku tiga hulahop. Bagaimana caraku keluar?
Serahkan saja kepada Irene.
- Tunggu. - Astaga.
- Dia bisa melakukan ini. - Kamu hampir selesai.
- Ini. - Kamu hanya perlu mengopernya.
- Oper itu. - Tiga hulahop sekaligus.
- Oper hulahopnya. - Tiga untuk tiap waktu.
- Ayo. - Mikrofonnya tersangkut.
- Mikrofonnya tersangkut. - Astaga.
Tidak apa-apa. Kamu bisa melakukan ini.
"Melewati"
Kamu bisa mengoper tiga sekaligus.
Di sini.
Apa mereka juga punya acara seperti ini di Amerika?
"Tidak"
Ayo.
- Bisakah Jang Hoon melakukan ini? - Berapa detik lagi sisanya?
"Bisakah dia melakukan ini?"
- Tunggu. - Sepuluh, sembilan,
- delapan, tujuh, - Cepatlah.
Enam, lima,
- empat, tiga, - Astaga.
- dua, satu. - Aku tahu.
- Waktunya habis. - Aku dapat tujuh di sini, bukan?
Kamu bisa membuang yang terakhir.
- Singkirkan yang terakhir. - Singkirkan yang terakhir.
Aku bisa melepas ini.
- Apa ada enam? - Berapa yang kita dapat?
Satu.
Dua. Semuanya bengkok.
Tiga.
Empat, lima, enam.
- Tujuh. - Kita mendapatkannya.
"Mereka dapat selada agar-agar biji ek berbumbu"
Selada agar-agar biji ek!
"Aku sangat bahagia"
Seolah aku berolahraga.
Kalian boleh menyajikannya kepada kami sekarang.
"Tim Merah masih punya lauk enak"
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
"Tim Biru punya makanan sehat dengan lauk spesial"
Setelah aku melihatnya,
selada labu manis tampak lezat.
- Kelihatannya enak. - Aku tahu.
Apa kamu biasanya makan selada labu manis?
Ya. Aku memakan banyak labu kukus.
- Ini membantu meredakan bengkak. - Ya. Ini lezat.
Astaga. Makanan di sini enak.
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya enak.
Astaga, lihatlah hidangannya.
Lihat ini, Joy.
Ini lezat.
- Selada agar-agar biji ek ini enak. - Aku tahu.
Nasinya matang.
"Menyeruput"
Astaga, ini lezat.
Ini lezat.
"Mereka jatuh cinta dengan selada agar-agar biji ek"
- Ini lezat. - Benar.
Ini enak.
"Hee Chul menggigit daging gulung"
Kurasa konsep sekolah ini cocok denganku.
Aku suka mengajar.
Aku belajar komedi darimu.
Bagaimana hari ini, Irene?
Awalnya aku sangat gugup.
- Aku juga. - Awalnya aku gugup.
Tapi kemudian menjadi sangat menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Aku menyukai kalian.
Sangat bagus.
- Makanannya enak sekali. - Enak.
- Apa? - Ini enak.
- Ini lezat. - Ini enak.
Tapi kemarin kami sangat gugup.
- Kami tidak pernah gugup. - Aku tahu.
Kami bahkan punya grup obrolan karena ini.
- Kami juga mengadakan rapat. - Benar.
- Kamu gugup? - Ya.
Bagaimana, Jang Hoon?
Ini acara ragam pertamamu setelah pensiun.
"Tertawa"
Kamu tidak gugup?
Kamu bilang ini acara pertama dan terakhirmu.
Apa ini hari terakhirmu?
"Dia hanya bercanda"
Apa?
Irene, kamu manis sekali.
Apa rencanamu, Yeong Cheol?
"Tertawa"
Aku berencana terus bekerja keras.
Kamu tetap di sini?
"Ya, benar"
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"Ratu Golf Park Se Ri"
"Ratu Seluncur Es Lee Sang Hwa"
"Sambutan hangat"
"Para pria ini sangat penasaran dengan olahraga mereka"
"Bagaimana rasanya memenangkan turnamen besar pertama?"
"Di konferensi pers setelah memenangkan kejuaraan utama"
"Ini yang disebut turnamen besar?"
"Apa kamu berlatih dengan simulator golf dalam ruangan?"
"Jangan main-main denganku"
"Terintimidasi"
"Biar kutunjukkan caranya"
"Mengenai sasaran"
"Kisah di balik rekor dunia baru"
"Kamu tahu kamu keren, bukan?"
"Sebenarnya, aku tahu"
"Dia jujur"
"Separuh Gangnam milik Jang Hoon"
"Tapi Kangnam miliknya"
"Jadi, dia pemilik Kangnam yang sebenarnya"
"Apa yang membuatmu jatuh cinta kepadanya?"
"Dia sangat menawan"
"Astaga"
"Apa kamu jatuh cinta di hutan?"
"Kita harus pergi ke hutan untuk menemukan cinta"
"Aku juga pergi ke hutan"
"Ini hutan yang sama, tapi kenapa tidak terjadi apa pun padaku?"
"Pertempuran antara dua ratu untuk satu lauk"
"Menggosok"
"Tertawa"
"Kamu serius?"
"Astaga, apa ini?"
"Yang satu tenang sementara yang lain membuat keributan"
"Ratu manakah yang akan mendapatkan lauk?"
"Knowing Brothers"
"'Right' oleh Brown Eyed Soul"